琴音乐悠扬。

    女皇抬限一望，朱唇半启，

    豪华的酒宴便满座生光。

    臣仆们的心都朝向至尊的御座。

    突然，女皇手托金色的酒浆，

    沉思默想，垂下美艳的头，仪态万方……

    豪华的酒宴好似昏睡过去一样，

    大家默然。歌手们停止歌唱。

    女皇又抬起头来，神清气爽，

    接着，她开口说道：

    获得我的爱情，

    对你们难道不是快活无量？

    好！这个幸福你们可以买去……

    听我说；你们跟寡人之间

    我可以恢复平等的关系。

    有谁愿意来到这个爱情的市场？

    我要拍卖我的爱情，

    说吧！在你们中间，

    有谁胆敢拿出生命作价钱买我一晚？

    圣旨下——臣仆们全都一阵恐慌，

    同时又欲火中烧，心儿战慄……

    她倾听着羞怯的嚅嚅絮语，

    冷冰冰的脸上显现出包天的色胆，

    鄙睨一切的目光扫过

    四周围对她无限崇拜的儿郎……

    突然人群中站出来一个人，

    随后又走出两个。

    他们的举动真够勇敢，眼睛雪亮。

    女皇朝着他们站起身；

    交易业已谈妥：他们一共买去三个夜晚，

    合欢床招唤着死亡。

    此刻三个人站立不动，

    祭司们为他们祝福，祈祷上苍，

    从一口宿命的坛子里，

    三人抽签决定顺序轮番，

    第一名是福来伟，英勇的武将，

    在罗马军中服役多年，

    头发业已花白，他不堪忍受，

    老婆瞧不起他伟男子正正堂堂；

    他甘愿委身于这销魂荡魄的勾引，

    好比战场上接受

    那浴血的挑战一样。

    第二人名叫克里顿，年轻的学者，

    他在伊壁鸠鲁①的丛林中成长，

    ①伊壁鸠鲁（约公元前341-270）古希腊唯物主义哲学家。

    是赫利达①、阿芙罗狄黛②、阿木尔③

    的崇拜者和歌手。

    ①赫利达——希腊神话中的三个美神。

    ②阿芙罗狄黛——希腊神话中的美神兼爱神，即维纳斯。

    ③阿木尔——希腊神话中的小爱神。

    第三人，他的美名没有万代传扬，

    一个小青年，看他一眼，想他一想，

    都会觉得可爱非凡，

    象是春天的一朵花儿正含苞待放；

    他初生的胡须，蒙蒙茸茸，

    投下一层阴影，遮掩他柔嫩的面庞；

    一双眼睛放射出狂喜的光芒；

    毫无经验的、凶猛的爱情

    在他年青的心中激荡……

    而高傲的女皇忧郁的目光

    正好停留在他身上。

    女皇开口说：

    我发誓……赐与欢乐的圣母啊！

    我为你服务，真是空前忠实，

    我将象个平凡的商女，

    爬上销魂荡魄的合欢床。

    请听我祈祷，神通广大的阿芙罗狄黛啊！

    还有你们，长眠地下的列帝列王，

    还有冥府的诸殿阎王，

    我发誓，春宵苦短，

    我要施与我的三个贪欢的儿郎

    一阵又一阵神秘的亲吻，使他们疲惫，

    拖他们沉下