对于那以生命为岩石，以法律为可以随意刻雕的凿子的人又当如何？

    你们曾听说过，像一条锁链，你们是脆弱的链环中最脆弱的一环。

    我不能教给你们怎样用言语祈祷。

    你们中如有人要审判一个不忠诚的妻子，让他也拿天平来称一称她丈夫的心，拿尺来量一量他的灵魂。

    不是一个你觉得从未做过的梦，建造了你的城市，形成了城中的一切么？

    只在大地索取你们的四肢时，你们才真正地跳舞。拔锚启航

    真的，你是天平般悬在悲哀与欢乐之间。

    只有在盘空的时候，你才能静止，持平。

    当守库者把你提起来称他的金银的时候，你的哀乐就必需升降了。

    用你的失败来论断你，就是怨责四季之常变。

    他回答说：

    言语的知识不只是无言的知识的影子么？

    我怎能这般宁静地走去而没有些悲哀？不，我要精神上不受创伤地离此城郭。

    温存地播种，欢乐地收刈，仿佛你的爱者要来吃这产物。

    告诉我，谁能触犯心灵呢？

    愿山谷成为你们的街市，绿径成为你们的里巷，使你们在葡萄园中相寻相访的时候，衣袂上带着大地的芬芳。

    但这个还一时做不到。

    但是你们这些太空的儿女，你们在静中不息，你们不应当被网罗，被驯养。

    因为大地的主神，不到你们每人的需要全都满足了以后，他不能在风中宁静地睡眠。

    他以无限的温蔼注视着她，因为她是在他第一天进这城里的时候，最初寻找相信他的人中之一。

    有人只有一点财产，却全部都给人。

    你们有美，不就是那把你的心从木石建筑上引到圣山的么？

    那就是你们心里愈聚愈旺的火焰似的心灵。

    大风吹着，帆篷也烦燥了；连船舵也急要起程；我的船主却静候着我说完话。

    这是我初次翻译的工作，我愿得到读者的纠正和指导。

    他的手虽柔软如丝，他的心却是铁打的。

    不如举目四望，你将看见他同你的孩子们游戏。

    他戏弄你健全的感官，把它们塞放在蓟绒里，如同脆薄的杯盘。

    你们到处追求美，除了她自己做了你的道路，引导着你之外，你如何能找到她呢？

    我现在所要说的，就是你们的人性。

    八，二十三，一九三一。冰心

    如果你们撕脱你们的衣囊，却不丢弃在任何人的道上，有谁能把你带去受审呢？

    假如那是个你们所要废黜的暴君，先看他的建立在你心中的宝座是否毁坏。

    但是不要让那些冀求深的人，对冀求浅的人说：“你为什么这般迟钝？”

    你们有和平，不就是那表现好魄力的宁静和鼓励么？

    于是一个织工说，请给我们谈衣服。

    于是他的精魂向着他们呼唤，说：

    我照见了你们的高峰与危崖，以及你们思想和愿望的徘徊的云影。

    那时我要站在你们中间，一个航海者群中的航海者。

    那些放下了耕田的犁耙，停止了榨酒的轮子的人们，我将给他们什么呢？

    一个开饭店的老人说，请给我们谈饮食。

    让你对爱的了解毁伤了你自己；而且甘愿地喜乐地流血。

    虽然你们在冬天的时候，拒绝了春日。

    我将空虚黑暗地举起我的灯，守夜的人将要添上油，也点上火。

    也别忘了大地是欢喜和你的赤脚接触，风是希望和你的头发游戏的。

    在