伤势。”

    “我不用看医生。这一切当然是奥古斯特的错。”

    他注视我，身子靠回椅背。“他生病了，雅各。”

    我闷不吭声。

    “他是幻想型心神分别症。”

    “什么？”

    “幻想型心神分别症。”艾蓝大叔复述。

    “你是说妄想型精神分裂症？”

    “管那叫什么玩意儿。总归一句话，他耍起性子就跟疯子一样，他也真的很有才气，所以我们见招拆招。当然啦，玛莲娜会比谁都难挨，我们得支应她。”

    我摇头，惊呆了。“你知道你在讲什么吗？”

    “他们两个我少了谁都不行。他们不复合，我就治不住奥古斯特。”

    “他打了老婆啊。”我又说一遍。

    “是，我知道，那实在让人难过，但再怎么说，他总是她老公啊，对吧？”

    我把帽子戴回头上，起身。

    “你想上哪儿去？”

    “回去干活。我不要坐在这里听你说什么谁叫玛莲娜是奥古斯特的老婆，挨打也无妨。我也不要听你说奥古斯特打人不是他的错，谁叫他是疯子。他要真是疯子，玛莲娜就更应该离他远一点。”

    “想保住差事就坐下。”

    “你知道吗？我才不在乎咧。”我朝门口走，“告辞，但愿我能说很荣幸在你手底下当过差。”

    “那你的小朋友怎么办呢？”

    我僵住，手仍搭在门把上。

    “那个养了一条狗的小屁蛋。”他若有所思，“还有另一个——哎，他叫什么名字来着？”他一边打榧子一边想。

    我慢慢转过身，我知道他要使出哪一招。

    “反正，你晓得我在讲谁啦。那个毫无用处的跛子，几个礼拜以来都白吃白喝，占用我火车的位子，却连半件工作也没做过。他该怎么办呢？”

    我瞪大眼，恨得牙痒痒，脸颊发热。

    “你真以为可以神不知鬼不觉，在我眼皮底下藏人？你以为瞒过得他吗？”他面容严峻，目光如炬。

    他的神情忽地柔和起来，笑容温煦，摊开手恳求。“你知道你完全误会我了。团里的成员就是我的家人，我深深关心每一个团员。为了大家好，有时候得牺牲一些人，这个道理我很清楚，但你显然不了解。现在，这个大家庭需要奥古斯特和玛莲娜合好。好了，你明白我的立场了吗？”

    我注视他闪亮的眼睛，心想真恨不得一斧头劈开他的脑袋。

    “明白了，先生。我完全明白了。”我总算开口。

    萝西一脚踩在木盆上，让我修趾甲。它一只脚五个趾甲，跟人没两样。正在弄它前脚的时候，我忽然察觉到兽篷里的人全停下活计。工人们统统僵住了，睁大了眼望着兽篷入口。

    我抬眼，原来是奥古斯特来了。他在我面前停下脚步。她的头发落到前面，他用一只肿大的手拨回去。他的上唇成了蓝紫色，像烤香肠一般裂开。他的鼻子扁了，歪到一边，上头凝着血饼。他拿着一根点燃的香烟。

    “天哪。”他试图笑一笑，但嘴唇裂得他笑不出来。他深深吸了一口烟。“很难说谁伤势比较惨重，是吧，小老弟？”

    “你要干吗？”我俯身抹掉一个大趾甲的利角。

    “你该不会还在记恨吧？”

    我一声不吭。

    他看着我片刻。“听着，我晓得自己太过火了。有时候，幻想会让我失去理智。”

    “是喔，就是那么一回事吗？”

    “听着，”他喷出烟，“过去的就过去了，你觉得如何呢？小老弟，我们还是朋友吧？”他伸出手。

    我站直身子，双臂垂在身侧。“你打了她，奥古斯特。”