我们接手。”

    红色奥迪在斯维亚路往南转。费格劳拉边跟踪边用左手打开手机按了一个号码。

    “能帮我找一辆红色奥迪的车主吗？”她一口气说出了号码。

    “乔纳斯·桑德伯格，一九七一年生。你说什么？契斯塔，赫辛佑街。谢谢。”

    布隆维斯特将信息写下。

    他们跟着红色奥迪经由港口街驶往海滨大道，然后转上火炮路。乔纳斯将车停在距离军事博物馆一个路口外，然后徒步过街，走进一栋一八九〇年代的建筑大门。

    “有趣。”费格劳拉转头对布隆维斯特说。

    乔纳斯进入的大楼，和首相借用来与他们私下会面的公寓仅一街之隔。

    “干得漂亮！”费格劳拉说。

    就在此时，罗塔也来电告知说泰勒波利安从中央车站的手扶梯上了克拉拉贝尔街之后，便去了国王岛的警察总局。

    “星期六下午五点去警察总局？”

    费格劳拉和布隆维斯特以怀疑的眼神互望一眼。费格劳拉针对这局势的变化思考了几秒钟，然后拿起手机打给刑事巡官包柏蓝斯基。

    “你好，我是国安局的费格劳拉。前一阵子我们在梅拉斯特兰北路见过面。”

    “有什么事？”包柏蓝斯基问道。

    “这个周末你手下有人值班吗？”

    “茉迪。”包柏蓝斯基说。

    “我需要她帮个忙，你知道她人在不在总局？”

    “应该不在。天气这么好，又是星期六下午。”

    “你能不能联络她或是任何调查小组的人，请他们到埃克斯壮检察官的办公室走廊……看看他现在是不是在办公室开会？”

    “什么样的会？”

    “现在还不能细说。我只想知道他现在是不是在和谁开会，如果是的话，跟谁。”

    “你要我去窥视检察官，而且还是我的上司？”

    费格劳拉挑起眉头，接着又耸耸肩。“是的。”

    “我尽量。”他说完便即挂断。

    茉迪离总局很近，比包柏蓝斯基想象的还近。她正和丈夫在某位朋友位于瓦萨街住处的阳台上喝咖啡。孩子们跟着外祖父母去度周末了，所以他们夫妻俩打算做点老派的事，像上馆子、看电影之类的。

    包柏蓝斯基解释了来电的原因。

    “我要用什么借口去打断埃克斯壮？”茉迪问道。

    “我答应昨天要给他有关尼德曼的最新消息，结果下班前忘了把报告拿到他的办公室。就放在我桌上。”

    “好吧。”茉迪转而看着丈夫和朋友说：“我得去局里一趟。我开车去，运气好的话，一小时内就会回来。”

    她丈夫听了叹气。朋友也叹气。

    “这个周末我当班。”茉迪道歉着解释。

    茉迪把车停在柏尔街，搭电梯上包柏蓝斯基的办公室拿那三页A4大小、关于追捕尼德曼的报告，内容少得可怜。实在不怎么亮眼，她心想。

    她爬楼梯上一层楼，来到通往走廊的门前停下。这个夏日午后，总局里几乎空无一人。她其实不算蹑手蹑脚，只是脚步很轻。走到埃克斯壮关起的办公室门口她停了下来，听见里面有说话声，忽然勇气顿失。她觉得自己像个笨蛋。平常她会敲门、推开门进去说：“嗨！原来你还在啊？”然后轻轻松松就走进去。但现在好像全都不对劲。

    她环顾四周。

    包柏蓝斯基为什么找她？这是什么样的会议？她瞥向走廊对面，正对着埃克斯壮办公室的是一间足以容纳十个人的会议室，她自己就曾经在里面听过几场报告。她走进会议室，关上门。百叶窗没有拉开，而面对走廊的玻璃隔墙则有布帘遮住。里面很暗。她拉过一张椅子坐