；好心的雷佛看葛布不太顺眼，因为葛布喜欢独立作业、上班有时会迟到，甚至还有跳过雷佛越级向威威报告的习惯；好心的雷佛逮到这个让安德森一辈子欠他恩情的机会。好心的雷佛如此打开天窗说亮话：“就像掷钱币一样，胜负的机率是各半。我不妨告诉你，安迪，我正要去参加董事会议，为你的去留全力一搏。咱们永远是同一阵线的，对吧？但是重点不在这里，重要的是对公司来说，哪个人的贡献比较大。”说到这儿，好心的雷佛顿了一下，他先从嘴里取出烟斗，接着突然锐利地注视安德森。“当然了，除非你觉得你非走不可，安迪。”这是个决定性的问题，而所延伸出来的决定性答案，将让你拥有雷佛这座靠山。然后你支吾其词，你说如果你非走不可，接手的人的表现并不会比你逊色，接着你又表示你真的认为，你留在这里搞宣传活动，还不如去从军来的有贡献，所以你最好马上走人，不过事实摆在眼前，你没有——最后你表态的是，你愿意为好心且睿智的雷佛鞠躬尽瘁，永远不会跟他做对唱反调。事情一旦厘清，好心的雷佛就把烟斗放回嘴里，说道：“你要知道，安迪，我会尽最大的努力来为你争取。”然后好心的雷佛就出马去争取了（或许根本没有争得面红耳赤的场面，说不定雷佛只是在说笑，搞不好所有董事都全票通过留下他），而遭解雇的葛布就应召入伍，并且战死于诺曼第海滩，国家还追赠他一枚勋章。安德森一边啜饮温酒一边想，奇怪的是，我一点也不介意被拉去打仗，死亡我根本不在乎，在那种除了勇敢面对之外就别无选择的情形下，我也可以表现得慷慨赴义、视死如归。既然如此，我干嘛接受好心雷佛的提议？因为这是聪明人该做的事，因为只有傻瓜才会那么不识相。好啦，要不是好心雷佛的善意……

    “安迪，安迪，”安琪拉正叫唤着他。“来嘛，安迪。这支舞是我为你留的。”

    威威满脸通红，跌坐在一张隐没于阴暗处的椅子上。

    “威威，”安德森说道：“告诉我一件事。你还记得葛布吗？”

    “可怜的老葛布。”威威点点头。

    好心的老雷佛和可怜的老葛布。

    “你记得我们解雇了他。他或我之中，有一个非走不可。是这样没错吧？”威威咳出声来。安德森不耐烦地挥手。“我知道事情是这样运作的。我要问的就是这件事。董事会议中是怎么进行讨论的？”

    “那是好久以前的事了，安迪。”

    “别告诉我说你记不得了。”安德森粗鲁地说道。

    官腔派头尽失的威威说道：“我正要说的是，那是好久以前的事了，所以告诉你也无妨。根本没有进行任何讨论。我们很清楚必须留下来的人就是你。”他叹了一口气。“于是可怜的老葛布就走人了。”

    “噢，来嘛，”安琪拉说道。“别喋喋不休说个没完。”

    她钻入安德森臂弯，发香也飘入他鼻里。好心的雷佛，安德森心里想；他为了保卫我的事业而抗争到底，然而根本没啥好争的。他突然意识到安琪拉在讲话。

    “抱歉，请再说一遍。”

    “我说啊，你一定觉得这样过生日挺悲惨的吧？”

    “不好意思。恐怕我不是个活泼有趣的同伴。”

    “噢，我无所谓啦。不过，我猜想你对我没啥好感，对吧？”

    “我当然对你有好感。”

    只不过，他自己暗忖，我对其他女性的好感也不过尔尔。

    “我老是喜欢年纪大的男人。我是说，你相当老了，对吧？”

    “快四十了。”

    “我就说嘛。”

    他们一圈又一圈地小步曳足而舞。收音机里传来低声吟唱的歌声：

    “我从没听过如此感伤的老歌，”安琪拉不禁赞叹。“你呢？”