恳求道，“我说，伙计们，我什么都会干的。我以前就是一个电工。我可以去斯佩思的房子里，悄悄地安装机器……”

    几个人七嘴八舌地嚷了起来。埃勒里·奎因趁机拉开了菲茨杰拉得的抽屉，给自己倒了一杯苏格兰威士忌。菲茨杰拉德趴在桌子上，正在匆忙地给他的“朋友”写信，潘克则忙着吹嘘他是一个多么了不起的飞贼。瓦莱莉·雅尔丹小姐在一旁忙着指导沃尔特·斯佩思，教他在面对毫无戒心的维尼·摩恩时，应该说些什么。

    “都记住啦！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐问。

    “别担心，亲爱的。”沃尔特·斯佩思得意地说。

    “沃尔特，给我出去，赶紧把你的漫画弄完，行吗？……”瓦莱莉·雅尔丹小姐皱眉说，“他们会以为这儿正在开内阁会议。”

    “你要去哪儿？”沃尔特·斯佩思起身问道。

    “我去见爸爸。”瓦莱莉·雅尔丹小姐得意地说。

    “把那封信给我！……”

    终于，沃尔特·斯佩思、瓦莱莉·雅尔丹小姐和潘克都走了出去，分别赶赴各自的目标。埃勒里·奎因匆忙把酒瓶，放回了菲茨杰拉德的抽屉，跟着瓦莱莉跑了出去。

    “和平与宁静！……”菲茨杰拉德眯缝着眼睛，拿起了苏格兰威士忌酒瓶，“真是来之不易啊！……”他笑着一口喝光了杯子里的酒。