着回答。“你们回去睡觉吧。我们逮到一个小偷，如此而已。”

    “是的，詹姆士先生。可是我以为我听到……”

    拉金突然住口。

    尼克·伍德跪在尸体旁边，轻轻将运动帽檐往后松开，接着将帽子往后拉，并脱下了它。面罩是细棉布做的，剪出两个椭圆形的眼洞，靠一条自己缝上去的松紧带绑住套在头上。尼克从底部将面罩往上拉，将松紧带从两个耳朵上松开。浓密、剪得极短的银灰头发从面罩底下迸出。那小偷的头垂得低低的，脸部差点就碰到一个银制蔬菜盆的盖子。

    谁也没说话。

    小偷瘦削、毫无血色的五官，更突显出他那透着一股刚强的温和特质。对，尤其是刚强。如今回想起来，他的刚强就显现在整张脸的轮廓上。这是一张你绝不愿意视为敌人的脸。

    谁也没开口，直到克里丝特珀屈膝跪在尸体旁，发出一声动物般的哀嚎。

    那位叫拉金的管家静静走进餐厅，将他的两位同伴关在门外。

    小偷是杜怀特·史坦贺。他在企图行窃自宅的时候，被水果刀刺死了。