？”

    “谁都不知道是怎么回事。我们正试图找出答案。”

    “但是，没有人会用这种方式自杀！”

    “古希腊罗马时期有这样的例子。”伍利兹反驳说。

    “角蝰和克里欧佩特拉的故事？那是很久很久以前的事了。现在要是想自杀，有更多简便的方法。”

    “比如说……”

    “比如说安眠药。在报纸上人们总能读到有人服安眠药自杀的新闻。莱斯利·道森吃过安眠药，她告诉过我。”

    “我们并不认为这是自杀。”伍利兹用锥形的手指随意翻弄着手稿，“我们一直在想这会不会是谋杀。”

    这个丑陋的字眼一直停在随之而来的寂静里挥之不去。

    “为什么？”妮娜最后终于忍不住，小声地问道。

    “因为，根据你手稿里所提到的，船上的任何一个人都有杀人的潜在动机。这个冬季和年龄、性别、种族、信仰或是之前此人受过的奴役状况没有关系。这个动机只和一样东西有关，那就是钱。”

    “凯斯小姐，”林斯特隆打断他说，“我建议你把那笔钱存进皮特维亚当地的某家银行。”

    “那笔钱？我不明白您的意思。”她睁大了眼睛，两道直直的眉毛拧在一起。

    林斯特隆的脸红了，“我们在海上的时候，如果你犹豫、信不过我，我能够理解。”他冷冷地笑了笑，“我的薪水是少了点——就像你在稿子里提到的那样。”

    妮娜也觉得有点难为情，脸色微红。“如果我在写稿子的时候就了解您……”她开始说。

    “我不是在责备你。”他真诚地说，“但是，现在我已经知道那个秘密了——多亏了那份手稿——现在我们在码头，所以——一切都不同了。你可以把钱存进这里的银行。如果你不想用自己的名字，可以以勋爵夫人的名义存进去。这样，我就不用担心你的安全了，也不会影响乘客和船员的情绪。凯斯小姐，我比你年长，也比你强壮，但即使是这样，我也不愿意把十万美元现金放在身边，在海上航行，布鲁克是对的，对于像你这样一个弱女子来说，这个秘密实在太大了，不应该由你一个人来承担。已经死了一个女人了，谁也不知道接下来会发生什么事。那笔钱现在在哪儿？”

    “凯斯小姐，我同意林斯特隆的话，”伍利兹说，“钱越早存进银行越好。你用不着担心去银行的路上会有危险。我们可以陪你去银行。如果你现在就把包裹交给我们——”

    妮娜打断了他的话：“如果我把包裹交给你们？现在？”

    “越快越好。”

    她困惑地看着面前的两个人：“你们难道不知道钱在哪儿吗？”

    “当然不知道！”林斯特隆大声说。

    “可是，你们说在A甲板上的通风口找到了那份手稿，靠近左舷方向的那个，离船尾很近。”

    “我们是这么说的。”

    “我就把钱藏在那里了。所以，当你告诉我你们找到了稿子的时候，我就以为是你们把钱取走了。因为早上我去找的时候，钱已经不见了。”

    “你是说，你不知道现在钱在哪儿？”林斯特隆问。

    “没人知道——如果您和伍利兹警长没有拿的话。”

    远处，海边咖啡屋里传出的清脆的吉他声使这里显得更加安静。

    伍利兹最终开口说话了，“让我们把整件事弄清楚。你把手稿和钱都藏在那个通风口了？”

    “当然不是。我为什么要把那份稿子藏起来？我想把它寄给您。这就是它为什么存在的原因。”

    “那它为什么会在通风口那里？”

    “我不知道。”妮娜从那个白色的包里取出一只烟。两位男士还没来得及为她把烟点燃，她就像个