说：‘你做什么，’然后我就宰了他。”

    齐劳勃问：“你攻击他时，他面向着你吗？”

    吉哈洛说：“对。”

    双杰森问：“你攻击他几次？”

    吉哈洛说：“两、三次。我忘记了。”

    齐劳勃问：“你击中他什么地方？他的眉毛、头顶、太阳穴——哪儿？”

    吉哈洛说：“差不多在发线的地方。不在头顶。在额头上面。”

    双杰森问：“他倒下去了？”

    吉哈洛说：“没错。”

    齐劳勃问：“仰着身体倒下去的？”

    吉哈洛说：“是的，仰着身体。”

    双杰森问：“然后你做了什么？”

    吉哈洛说：“我看见他死了就——”

    齐劳勃问：“他倒下后你没有再攻击他吗？”

    吉哈洛说：“干嘛啊？那家伙已经翘辫子了。我见过太多死人，懂得辨别死活。于是我离开那里，跳上一辆出租车往南走。”

    双杰森问：“那么你的那柄铁锤呢？”

    吉哈洛说：“我告诉过你啦——我把它塞进第八街的一个垃圾筒里。”

    齐劳勃说：“你为什么要杀他，吉哈洛？”

    吉哈洛说：“妈唷，要我对你说多少遍？他是狗养的。他对我太了解。喂，让我再喝一点酒，我口喝。”

    三人无言的坐着，两名刑警瞪着吉哈洛疯狂、充血的红眼。吉哈洛永远需要刮胡子，未梳的头发从黑帽下往外钻。

    “你们要收押我吗？”他终于问。

    “我们会考虑。”双杰森说。

    “是我干的。千真万确。我罪该万死。”

    他们没有吭声。

    “喂，各位，”吉哈洛直起身子开朗的说：“我要搬家了。一位市府执行官带着法院的收回令来找我，要我搬走。”

    “是吗？”齐劳勃说：“你要搬到哪儿去？”

    “鬼知道！我得先找一找。我要找一个和这里一样好的地方。”

    “搬家需要人手吗？”双杰森问。

    “搬什么？”吉哈洛带着狞笑：“我所有的东西只要装进一只购物袋就行了。我会在这儿留下很多垃圾。你们需要书吗？水槽下面有许多平装书。有些很棒的。欢迎取用。”

    “是吗？”双杰森说：“咱们去瞧瞧。说不定有我老婆中意的。她成天把鼻子钻在书里。”

    他在水槽前蹲下，研究那一大落书，抽出其中一本相当厚重的。

    “这是什么？”他说：“圣经？”

    “喔，那本……”吉哈洛不经心的说：“我从垃圾筒找出来的。随手翻了一下，笑话一百篇。”

    双杰森端详了一阵。

    “都伟版，”他大声说：“是天主教的圣经嘛。你是天主教徒啊，吉哈洛？”

    “以前是。你呢？”

    “受过洗。我带走可以吗？”双杰森举起圣经问。

    “请便，”吉哈洛说：“我不会告诉你结局的。”

    两名刑警又坐了一会儿才离去，答应吉哈洛次日会告诉他是否要逮捕他。

    他们坐在双杰森的车内，开启暖气取暖。

    “他满口胡言乱语，”齐劳勃说：“吹牛大王。”

    “是呀，”双杰森说，“连艾勒比怎么死的都不晓得。”

    “你猜他为什么希望被捕？”

    “不太清楚。大概和罪恶感有关。在越南受了刺激……这种事对我太高深了。”

    “那本圣经又是怎么回事？”齐劳勃用大拇指指着圣经问：“你干嘛这样感兴趣？”

    “瞧瞧它，”双杰森一面翻一面说，“纸边都卷了起来。某人一定读得很勤