感，巴仕可更感气怒。这些蠢蛋真的信仰自己的迷思！

    “狄克森先生在吗？”他问。

    华铎挪开身子，装模作样的招呼他进门。一名肥胖的青年伸开四肢摊在一个粗劣的沙发上打呼，头旁边还摆了个塑胶桶。

    “假如你愿意多留一阵子，他很可能会表示一些看法。”华铎说。

    “你在这里做什么，华铎先生？”

    “汤米他妈必须出门一趟，于是我说我会坐在这里陪这个小伙子，以确定他不会出事。”

    “狄克森太太什么时候会回来？我们想四处看看，万一柯林·法瑞尔跑进来的话——当然，他一定是偷偷溜进来的。”

    “那么我可不会等到他妈妈回来。在场的司卫夫小队长会告诉你，她专吸警察的血。”

    听见这项暗示，巴仕可和司卫夫动作迅速的在屋内四处查看。

    法瑞尔不在屋内，除非他潜藏进地板底下。他们回到客厅。

    “刚好来得及。”华铎说，“他妈妈正从街的那头走过来。”

    狄克森在沙发上稍微转了一下身体，张开眼睛，抬头对着巴仕可微笑。

    “狄克森先生，”巴仕可开口说，“我是警探……”

    胖青年别过头去，对着塑胶桶大吐特吐。

    “你看吧，”华铎说，“我告诉过你，他一定会发表看法的。”

    <hr />

    注释：