声地怀疑道：“这样的礼物不会是从天上掉下来的。”

    女孩在整场谈话中一直沉默着，这一整天来，她第一次笑了起来，像听到什么笑话一样。

    “你的话太多了。”她对拉邦弟说，拉邦弟不安地眨眨眼。女孩的微笑让她看来更为敏锐，像个邪恶的小男孩，“无论如何，科尔索和我之间的事与你无关。”

    这是她第一次和那书商说话。在一阵尴尬之后，拉邦弟惶惑地转头看他的朋友，希望他帮腔。但科尔索只是又笑了笑。

    “我想，在这里我是多余的，”拉邦弟做出要起身的动作，但并不显得坚决。

    科尔索亲昵地在他的手臂上拍了一下。

    “别傻了！她是站在我们这边的。”

    拉邦弟放松了一点，但仍不表示同意。

    “那就叫她表现一点诚意，告诉你她知道的事。”

    科尔索转身朝向半开着唇、有着美丽颈项的她。他自问那里是否还闻得到体热，一时心不在焉地坠入回忆中。那双绿眼珠，盛着整个早晨的阳光，一如往常地盯着他，平静又冷漠。她脸上的微笑改变了，从之前对拉邦弟表现的不屑，变得带有一点几乎让人看不出来的沉默、同谋的味道。

    “我们刚才在谈巴罗·波哈，”科尔索说，“你认识他吗？”

    她微笑的意味消失了，脸上又恢复疲惫、冷漠的士兵一样的表情。但之前，有那么一瞬间，科尔索觉得看到她眼中闪过一抹轻蔑。他一手撑在大理石桌上，说：“也许他一直在利用我，然后安排你来跟在我身后。”他突然觉得这猜测实在荒谬。他难以想像那个百万富翁会找这么一个小女孩来设下圈套，“……也许，罗史伏尔和米莱荻才是他的手下。”

    她没回答，又回头去看她的。但米莱荻这名字让拉邦弟心底的伤口又被掀起来，他喝完咖啡，朝空中举起一根手指。

    “这就是我最不懂的地方，”他说，“和大仲马的关联……我的那份大仲马手稿和这些事有什么关系？”

    “那份手稿不是你的，它只不过是偶然落在你的手上罢了。”科尔索说，“这是最令人费解的部分，但其中是有些有趣的巧合：里的坏蛋黎塞留主教，是个喜欢研究神秘学的人。和恶魔订契约能得到力量，而黎塞留主教也的确是当时全法国最有权力的人。书中的主教有两个手下，金发碧眼的米莱荻，带着一朵百合花烙印；另一位则是太阳穴上有着刀疤……你没注意到吗？这两个魔头的手下，都是带着'记号'的人。根据《启示录》，恶魔的仆人是带着兽的记号的。”

    女孩继续喝着柳橙汁，仍埋头于书中。拉邦弟则皱起眉头像闻到什么恶臭一样，他的思绪写在脸上：泡上一个金发美女和与妖女同乐毕竟是两回事。他不舒服地摸摸自己。

    “可恶！希望那可不会传染。”

    科尔索毫不怜悯地望着他：“有太多巧合了，不是吗？……还有呢，在米莱荻曾是阿托斯的妻子，当他发现她身上有百合的记号，便决定吊死她。他以为她死了，但她逃脱了……”他扶扶眼镜，说，“一定有人为这些剧情乐得不得了呢！”

    “我能了解阿托斯的感受，”拉邦弟皱着眉，他一定又想起旅馆帐单的事。

    “我也想报复，像那剑客吊死她太太一样吊死她。”

    “或该说像她对她的丈夫做的那样吧！我不想伤你的自尊心，但她对你可是一点兴趣也没有，她要的只是她丈夫卖给你的那份手稿。”

    “那个狐狸精！”拉邦弟愤愤地嚷嚷道，“对啊！一定是她杀了自己的丈夫，还有那个留小胡子和有刀疤的人帮了她的忙。”

    “我还不懂的是，”科尔索继续说，“和《幽暗王国的九扇门》之间的关联……我只能想到，大仲马也曾站