女孩已经回来和拉邦弟走在一起了。他走出电话亭和他们会合。

    “员警知道了我的名字，究竟是谁告诉的呢？”

    “别看我！”拉邦弟说，“这事情已经愈来愈不对劲了。”

    科尔索暗想着，他也觉得糟糕透了。情势愈来愈失控，船舵无人掌控，剧烈地震荡着。

    “你有什么主意吗？”他问女孩。她是他手上仅存的和这个谜团相连接的一条线，他最后的希望。

    她从科尔索的肩上望过去，看着车流和皇宫的栅栏。她的旅行袋放在两腿之间的地上。她以一贯的静默、专注和严肃的态度沉思了一会儿，仍旧带着那副顽固的表情，像个不愿合作的小男孩。科尔索像只疲惫的狼，微微笑了笑。

    “我不知道该怎么办了。”他说。

    他见女孩缓缓点头，也许是为了某种特殊的原因，又或者只是同意，他这时真是没辙了。

    “最大的敌人就是你自己。”她最后说，她看来也疲惫不堪，就像前一晚到达旅馆时，“你的想像，”她用食指指着额头，“见树不见林。”

    拉邦弟咕哝一声。

    “待会儿再谈什么树吧，如果你们不介意的话，”他愈来愈紧张，不断地左右张望，惟恐突然被法国宪兵抓走，“我们应该尽快离开此地。用我的证件，我们可以租一辆车，快一点的话，明天就可以穿越国境了。对了，明天就是4月1日了呢！”

    “闭嘴，拉邦弟。”科尔索看着女孩的眼睛，希望能有什么答案在里面。那里只有反射出来的影像：广场的光线、四周的车流、他自己可笑的扭曲影子。

    女孩的表情突然改变了，她突然看着拉邦弟，像是第一次发现他还有点用处。

    “你再说一次！”她说。

    那书商吞吞吐吐的，觉得惊讶。

    “你说租车的事？”他张着嘴呆望着他们，“这是最基本的啊！坐飞机的话会有旅客名单，在火车上会被检查护照……”

    “我不是指这个。你说明天是几号？”

    “4月1日，星期一。”拉邦弟摸着领带，慌乱地说，“也是我的生日。”

    但女孩已经不再听他说了。她弯下腰来往旅行袋里翻找，站起身时手上拿着。

    “你忘了你的学问了吗？”她边对科尔索说，边把书递给他，“第一章，第一行。”

    科尔索万万没料到她会有这个举动，拿起书，看了一眼。第一章的章名叫“达太安老爹的三件赏赐”。当他读到第一行时，就了解该去哪里找米莱荻了。