着规则来进行这场游戏的。”科尔索在她床边的小桌上找回自己的眼镜，他戴上眼镜说，“游戏中最复杂的部分，就是每一个人得照故事中角色的个性、能力去思考，而非照着真实世界的常理去判断。这么一来，故事才能顺利地进行下去。在真实世界里许多事都出于偶然，惟有在虚构的故事里面，所有的事才都照着逻辑规则进行。”

    琳娜的红指甲停止了动作，问道：“在小说中也是这样吗？”

    “当然了！在小说中，若主角以对手的逻辑思考，总是能得到一样的结论。于是，故事的最后，英雄和背叛者、侦探和凶手总是能相遇。”他微笑着，自满于自己的推理，“你认为如何？”

    “太棒了！”琳娜讥讽地回答。拉邦弟倒是张着嘴，心悦诚服地看着科尔索。

    “这是亨利·巴斯克维尔爵士说的吧？”琳娜继续说。

    “别肤浅了，米莱荻。忘了诸如柯南·道尔、爱伦坡，甚至大仲马等人吧！我还以为你是个博览群书的夫人呢。”

    那女人定定地看着科尔索。

    “你也看到了，你是在对牛弹琴，”她轻蔑地说，“我可不是适当的听众。”

    “我知道，我们来这里的目的，就是想要你带我们去见他。”他看看手表说，“一个钟头以后，就是4月的第一个星期一了。”

    “我真好奇你是怎么猜到的？”

    “我不是用猜的，”他转身望向坐在窗台上的女孩，“是她碰巧让我看到了那本书……在查明真相的过程中，一本书比真实世界来得有用，没有混乱，也不会改变。就像福尔摩斯的工作室一样。”

    “别再炫耀你的博学多闻了，”女孩带着不高兴的语气说，“她对你的印象已经够深刻了。”

    琳娜抬起眉毛看她，像才注意到她的存在。

    “她是谁？”

    “别跟我说你不知道她是谁，你难道没见过她吗？”

    “从没见过。我听人提起过一个女孩子，但我们不知道她是打哪儿来的。”

    “谁跟你提过她？”

    “一个朋友。”

    “想必是个高大、皮肤黝黑、蓄胡子，脸上还有个刀疤的朋友是吧？他的嘴还被踢破了，不是吗？那位善良的罗史伏尔。对了，我倒是很有兴趣知道他的住处，应该离这儿不远吧？你们俩倒是选了两个令人崇敬的角色。”

    “那部小说中其他的角色难道就比较好吗？”她像个真正的米莱荻，带着轻蔑与高傲的神情注视着每一个人，“阿托斯，酒鬼一个；波托斯，蠢蛋一个；而阿拉米斯则是个虚伪的串谋者。”

    “这只是一种看法罢了。”科尔索说。

    “闭嘴，你根本不知道我的看法是什么，”琳娜语气暂歇，抬起下巴，眼睛盯着科尔索，好像现在要说的是他本人似的，“至于达太安，他是那四位剑客里最差的一位。骁勇善战？在中，他只有过四次决斗，而且每次都是在敌手占弱势的时候。至于慷慨嘛……”她用下巴不屑地指指拉邦弟，“他可比你的这位朋友还要小气多了。他第一次给大伙儿请客是在英国，第二次是在蒙克事件时，那已经是35年之后了。”

    “看来你真是个专家呢！你曾对那些连载小说表现得那么厌恶。厉害，厉害！你把一个受不了先夫荒唐收藏的寡妇表演得淋漓尽致。”

    “那可不是演技。他的收藏多半是些平凡无用的旧纸，就像他自己一样。他是个平庸的读者，一点也读不出字里行间的深意，不懂得从渣滓中淘出黄金。他就和世上大部分的笨蛋一样，搜集了一堆建筑物的照片，却对它们一点也不了解。”

    “你可就不一样了。”

    “那当然，想知道我这辈子最早看的书是什么吗？《小妇人》和，它们对我可是影响深远。”