会利用女人、吃软饭，一天到晚只想着发财出名的所谓骑士们，难道就比聪明又英勇、为主子忠诚地赴汤蹈火的米莱荻更具美德吗？”

    “对啊，还包括杀人。”

    “你刚才也说了，这是故事里的逻辑规则啊！”

    “故事里的规则？……看我们从哪个角度来看吧！你丈夫的死可是在小说情节之外。”

    “你疯了，科尔索。没人杀了安立，他是上吊自杀的。”

    “难道法贾也是自己溺死的？……难道昨晚温汉男爵夫人是自己不小心把微波炉弄炸了？”

    琳娜回头看看拉邦弟，又看看女孩，想确定自己没听错。她首度表现出惶恐的样子。

    “你到底在说什么？”

    “关于那九幅版画，”科尔索说，“《幽暗王国的九扇门》。”

    关着的窗外，在风雨的声音中传来遥远的钟声。几乎在同时，屋子里从走道和楼梯下也传来同样的11下钟响。

    “看来这故事里的疯子还不少。”琳娜说。

    她注视着门。在最后一声钟响后，听到了一点声响，女人的眼底泛起胜利的光芒。

    “小心！”拉邦弟惊跳起来喃喃道，而科尔索这时才领悟了情况，他从眼角余光瞄见女孩从窗台上警觉又紧张地直起身子。科尔索清楚地感受到一阵肾上腺素在他的血管里奔腾。

    大家都注视着门上的圆形把手。它慢慢地转动，就跟恐怖片里一样。

    <hr />

    注释：