德的糟老头子，这一辈子，你已经造了多少罪孽、骗了多少人、撒过多少谎、偷过多少东西，现在你还想撒谎，你还说，期望上帝来帮助你？上帝只救那些自救的人。”

    “没有谁能代替上帝！……”姆布塔医生唱歌似的说道，努力让自己表现得很虔诚。

    说完之后，他低头沉思了一阵，想起什么似的补充道：“但是钱除外。”

    “把那边那个旅行包拿过来。”山姆先生用沙哑的声音说道。姆布塔医生提起那个，放在他医药箱旁边的旅行包。

    “打开看一看。”山姆先生命令道。

    姆布塔医生顺从地打开提包，朝里面望去。他的表情第一次有了变化，眼睛好像要凸出来一般。

    “看到了什么？”山姆先生催促地问。

    “是钱……有好多的钱！……”姆布塔医生小声地回答道。

    “你觉得这些钱，足够替代上帝吗？”

    “差不多吧，对我来说完全够了。”

    “我所有的钱都在这儿了。”

    听到这里，凡·拉夫站了起来，维奥拉的脸也已经变得通红。

    “都是你的了。”山姆先生对姆布塔医生说道。

    “不！你不能够这样！……”凡·拉夫激动地大喊道。

    “我要去叫警察。”约翰逊·埃克斯说。

    “给我坐下来！……”山姆先生沙哑的声音，听起来很邪恶，“我只是想测试一下，你们这些家伙。那些什么都不是，只是些废纸罢了。”

    姆布塔医生的脸色，突然沉了下来。

    “让我看看吧。”凡·拉夫央求道。

    “你是想试我，还是他们？”姆布塔医生问道。

    “我认为，应该是结束一切的时候了，”安妮说话了，“这样做是不对的。”

    “管好你自己吧。”她丈夫冲她咆哮道。

    “我知道该做什么！……”安呢不服气地回敬了一句，极为愤怒地看了他一眼。

    “真应该把他送到精神病院去，”维奥拉说，“他绝对疯了。”

    “快让我看一看！……”凡·拉夫说完，走过去提起那个提包。

    “我已经把你们都看透了。”山姆先生恨恨地说。

    “你们都说完了吧，我能够继续进行，我的程序了吗？”姆布塔医生问道。

    “别动它，钱跑不了！……”约翰逊·埃克斯冲凡·拉夫吼道。

    “是啊，当然。”凡·拉夫气冲冲地，回到自己的座位上。那个白人少女自始至终，一句话都没有说。

    在一片尴尬的沉默中，姆布塔医生打开了他的提包，拿出一个一夸脱容量的罐子，把它放到山姆先生床边的桌子上，罐子里面，装着一种黏稠的液体。所有人的注意力，都落在了这个罐子上，几双眼睛好奇地，盯着这罐乳状液体。

    山姆先生费劲儿地伸了伸脖子，瞪大了那双呆滞、浑浑噩噩的眼睛，看上去就像一只好奇的秃毛老公鸡。

    “这就是那个东西？”

    “对。”姆布塔医生点了点头。

    “它会使我变得年轻，对吗？”

    “完全正确。”

    “这些浮在里面，像炼乳一样的东西是什么？”

    “蛋白质而已，和构成精子的东西一样。”

    “什么是精子？”

    “一种你想得到，却还没有得到的东西。”

    突然间，那个十几岁的白人女孩儿，变得异常兴奋，她更加放肆地大笑起来，直到整个脸都涨得通红。大家都目不转睛地瞧着她，但是，当她恢复过来以后，人们又立即把注意力，转回到那罐可以使人返老还童的液体上。

    “漂在周围的，那些黑色小球是什么？