。莱斯莉看起来不再像是个有脾气的人，反倒像是替她——琼——难过似的。这实在太不像话了。

    琼在窄床上不安地辗转反侧。她是怎么又回头去想起米娜·伦道夫的？哦，对了，是在想她自己对别人有什么影响。她猜想米娜并不喜欢她，无所谓，反正她也不在乎。这种女孩一有机会就会去破坏别人的婚姻生活！

    哎，哎，现在已经没必要为那事恼火了。

    她得起床去吃早饭，说不定他们可以做个水煮荷包蛋让她换换口味？她已经受够了又老又硬的煎蛋卷。

    然而那个印度人似乎对水煮荷包蛋这个建议无动于衷。

    “用水煮？你是说煮蛋？”

    不是的，琼说，她指的不是水煮蛋。根据她的经验，招待所的水煮蛋向来都煮得太老。她很努力地说明水煮荷包蛋的窍门，印度人却摇头。

    “把蛋放在水里，蛋会散掉。我给夫人做个很好的煎蛋。”

    于是琼有了两个“很好的”煎蛋，外缘煎得卷曲起来，中间的蛋黄又老又硬，颜色发白。基本上，她心想，她宁愿吃煎蛋卷。

    早饭很快就结束了，她打听火车的消息，但什么消息都没有。

    所以，另一个漫长的日子又等着她去面对了。

    不过今天，起码，她会聪明地安排一下时间。

    问题就在于，直到目前为止，她做的只是想打发时间。

    她是个在火车站等车的人，于是很自然地有紧张、神经质的心境。

    假设她把这当作一段休息时间，并且，对，自律。天主教所称的“避静”带有某种本质，教徒避静过后，回来时灵性上变清新了。

    琼心想，我没有理由做不到灵性一新。

    也许，最近她的生活过得太散漫、太愉快也太轻松了。

    似乎有个幽灵般的吉贝小姐站在她身旁，以令人难忘的巴松管腔调说：“管好自己！”

    不过实际上这话是她对布兰奇说的。她对琼说的是（其实蛮不客气的）：“别太过沾沾自喜，琼。”

    真的很不客气。因为琼从来就不曾感到自满——不是那种昏庸糊涂的方式。

    “想想别人，我亲爱的，不要太过于想着你自己。”她的确是这样做的啊，一直都是为别人想，很少为自己想，或者把自己摆在第一位。她向来都不自私，都为儿女着想、为罗德尼着想。

    埃夫丽尔！为什么她又突然想到了埃夫丽尔呢？

    为什么这么清晰地看到她大女儿的脸——脸上带着礼貌、有点轻蔑的笑容。

    埃夫丽尔，毫无疑问，从来都不曾好好地感谢自己的母亲。

    她说过一些话，颇讥刺挖苦，真的很让人生气。

    那些话倒不是真的无礼，但是……

    嗯，但是什么？

    那种不吭声暗笑的样子，那扬起的双眉，还有悠悠走出房间的方式。

    埃夫丽尔当然是爱她的，她所有儿女都爱她。

    他们爱她吗？

    儿女们爱她吗？他们真的关心她吗？琼从椅子上起身，然后又坐了下去。

    这些念头是打哪儿来的？是什么让她想到他们的？这些想法太令人害怕、太不愉快了。把它们抛出脑海，尽量不要去想它们……

    吉贝小姐的声音。这回是拨奏……

    “不要懒得思考，琼。不要安于事情的表面价值，因为这是偷懒的方式，虽然这么做会省得你痛苦……”

    是否就是因为这样，所以她才强迫自己打消这些念头？是为了省得自己痛苦？

    因为这些念头的确都是令人痛苦的。

    埃夫丽尔……

    埃夫丽尔爱她吗？埃夫丽尔……得了，琼，面对现实吧——