想船应该会迷航，要不杜德利的尸体也会被抛到海里。汽艇在风浪和舵的带动下，来到了波士顿港。我就不谈杜德利太太的手帕怎会跑到船上这件事了，因为方法有好几百种。”

    “你怎么知道他们夫妻吵架的事？”哈奇问。

    “因为她并不知道杜德利人在哪里。”凡·杜森答道，“如果他们大吵一架，杜德利可能会不告而别，而杜德利太太也漠不关心，至少在我们看到她时，杜德利太太都不大在乎。她大概以为杜德利在波士顿吧，或许是大阪跟她说的。”

    凡·杜森转头好奇地看着日本人。

    “我说得没错吧？”他问。

    大阪没答腔。

    “杀人动机是什么？”马洛礼探长问。

    “你能告诉我们，你为什么要杀杜德利先生吗？”凡·杜森问日本人。

    “我不说。”大阪突然大叫，这是他第一次开口。

    “也许跟在日本的女孩有关吧。”凡·杜森轻松地表示，“他处心积虑安排了很久，像这种谋杀，常常是为爱复仇的。”

    一两天后，哈奇去找凡·杜森，通知他说大阪已经认罪，并供出谋杀动机了。故事颇为悲惨。

    “对我来说，最不可思议的是，所有间接证据都对杜德利太太非常不利，先是两人大吵一架，后来她又亲自帮杜德利贴药片。要不是你把大阪揪出来，她一定会被定罪。”

    “间接证据是最无聊的！”凡·杜森打断他说。

    “我绝不会凭着间接证据，认定果酱是狗偷吃的，就算狗的鼻子上沾满果酱也一样。”

    凡·杜森教授瞄了哈奇一会儿，然后温和地补充说：“不过，乖狗狗根本就不会偷吃果酱。”