达戈斯塔收好对讲机，沿着通道继续前行。他忽然停下，用手电筒照着前方黑暗中隐然浮现的东西：一扇紧闭的铁门。铁门下半截是格栅，钢筋很粗，油腻腻的水通过格栅流了过去。他走上前去。这扇门和楼梯间底下的那扇门差不多：非常厚实，两面包金属板，用锈迹斑斑的铆钉固定。门旁结实的D形环扣上挂着一把生满铜锈的旧锁。达戈斯塔抓住铜锁猛地一拽，但铜锁纹丝不动。

    “潘德嘉斯特？”达戈斯塔再次掏出对讲机。

    “收到。”

    “我们走过了第一个分岔口，但遇到了一扇铁门，而且还锁着。”“一扇锁着的铁门？在第一个和第二个分岔口之间？”

    “对。”

    “你在第一个分岔口走了右边那条路，对吧？”

    “对。”

    “稍等一下。”对讲机里传来窸窸窣窣的声音，“文森特，回分岔口，走左边那条路。快。”

    达戈斯塔原地转身。“贝里。回刚才那个分岔口。大家行动起来。加快步伐！”

    众人疲惫地转身，小声抱怨着，在墨黑的流水中走上了回头路。

    “等一等！”贝里的声音从人群最前面传来，“天哪，副队长，你闻到了吗？”

    达戈斯塔刚说完“没有”，可怕的恶臭就包围了他，他叫道：“妈的！贝里，咱们得拦住它！我过来了。朝那狗娘养的开火！”

    库斯伯特坐在工作台上，漫不经心地用铅笔头上的橡皮擦敲着伤痕累累的台面。莱特抱着脑袋一动不动地坐在工作台的另一头。里克曼踮着脚尖站在小窗前，把手电筒伸过玻璃前的铁栏杆，用一根修过指甲的手指不停开关手电筒。

    闪电短暂地勾勒出她瘦削的轮廓，低沉的雷声随即在房间里隆隆回荡。

    “大雨如注，”她说，“我啥也看不见。”

    “谁也看不见你，”库斯伯特疲倦地说，“你只是在浪费电池而已。咱们等会儿还需要手电筒呢。”

    里克曼出声长叹，关掉手电筒，实验室重又陷人黑暗。

    “不知道蒙塔古的尸体去哪儿了，”莱特口齿不清地说，“被吃掉了？”黑暗中传出他的狂笑声。

    库斯伯特继续用铅笔敲打台面。

    “被吃掉了！也许还配了咖喱和米饭！蒙塔古肉饭！”莱特咯咯笑道。

    库斯伯特站起身，伸手从莱特腰间拔出那柄点三五七手枪。他检査了一下子弹，然后插进自己的腰带。

    “立刻还给我！”莱特命令道。

    库斯伯特一言不发。

    “你欺负人，伊恩。你就喜欢欺负人，头脑简单，嫉妒成性，喜欢欺负人。星期一上午第一件事情就是开除你。说真的，你已经被开除了。”莱特摇摇晃晃地站起身：“开除，听见了吗？”

    库斯伯特站在实验室的前门口，侧耳细听。

    “怎么了？”里克曼警觉地问。库斯伯特忽然举起一只手。

    寂静。

    最后，库斯伯特从门前转过身。“我以为我听见了什么响动，”他说，然后低头望向里克曼，“拉维尼，能过来一下吗？”

    “怎么了？”里克曼已经连气也喘不上来了。

    库斯伯特把她拖到一旁。“手电筒给我，”他说，“听着，我不想吓唬你。但要是发生了什么——”

    “什么意思？”她语不成声地插嘴道。

    “杀人凶手仍旧在外面某处。我不确定我们在这里是否安全。”

    “但有门啊！温斯顿说这扇门有两英寸厚——”

    “我知道。也许不会有任何事，但展厅的门比这扇门更厚实，我想采取一些预防措施。来，帮我搬桌子，堵住这扇门。”他转向馆长。

    莱特眼神