，“希望能借这个小小的蛋糕代表我们祝你一路顺风。”

    “那我不得不说声抱歉了，”潘德嘉斯特继续道，“本人似乎欺骗了诸位的感情。”

    “这话怎么说？”佛洛克问。

    “我也许不会长时间离开纽约了。纽约办公室的主任即将辞职，明白了吧？”

    “你是说科菲没戏了？”史密斯柏克嘲弄地说。

    潘德嘉斯特摇着头说：“可怜的科菲先生，希望他喜欢他在韦科外勤办公室的新职位。总而言之，已经深深爱上我们达戈斯塔队长的市长似乎认为我挺适合。”

    “祝贺你！”佛洛克喊道。

    “还没最终确定呢，”潘德嘉斯特说，“而且我也没打定主意要留下。不过纽约确实自有其魅力。”

    他起身走向玛戈所站的凸窗前，望着哈德逊河和帕利瑟得的绿色山丘。

    “玛戈，你有什么打算？”他问。

    玛戈转过脸面对他：“我决定在完成论文前留在博物馆。”

    佛洛克笑着说：“其实是我死也不肯放她走。”

    玛戈露出微笑：“实际上是这样，我收到了哥伦比亚大学的邀请。副教授，终身制职位，从明年开始。哥大是家父的母校。因此，我必须做完论文，明白了吧？”

    “好消息呀！”史密斯柏克说，“咱们今天晚宴上好好庆祝一下。”

    “晚宴？今天？”

    “艺术家餐厅，七点整，”他说，“喂，你们可一定要来啊。我现在是世界著名的作家，至少也很快就是了。香槟酒不冰了。”他说着伸手拿起酒瓶。

    大家聚成一圈，佛洛克取出酒杯。史密斯柏克把瓶口对准天花板，砰的一声射出瓶塞。

    酒杯斟满，达戈斯塔问：“为谁干杯？”

    “为我的书。”史密斯柏克说。

    “为潘德嘉斯特特别探员，祝他旅途顺利，”佛洛克说。

    “为了纪念乔治·莫里亚蒂。”玛戈轻声说。

    “为乔治·莫里亚蒂。”众人安静下来。

    “上帝保佑我们所有人。”史密斯柏克吟诵道。玛戈开玩笑地捶了他一拳。