，屋中的一切却相当平静。朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐正在大厅内等着他们，她的歇斯底里已经平歇了。

    “是的，我有些东西要给你！……”她回应着亨利·梅利维尔爵士的眼色，“也许是证据。跟我来……”她转身朝屋里走去，“不，不是在图书馆里！……盖伊在那里。”她语调奇特地说着这句话，好像是在说一个活人一样，“殡仪员在那边。他们很会讲话，让你几乎忘了，他们到这儿来是干吗的，不过我还是受不了。”

    她把他们带到了休息室，休息室的装修，与房中沉重的、维多利亚风格的家具风格很般配，到处摆放着滴滴答答作响的时钟，唯一的照明，就是壁炉中的炭火。

    “佩勒姆医生来了……就是哈利街的那个。他在书房，现在和艾伦待在一起，把艾伦哄得团团转。”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐继续说道，“艾伦……嗯，艾伦完全成了新人。不过，有一件事我还是想知道：你为什么还坚持让他到这儿来，盖伊·布瑞克斯汉姆先生死后，他来有什么用呢？”

    “没用吗？”亨利·梅利维尔爵士慢腾腾地问道。

    寂静中，只听见时钟滴答响着，朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐脸色一片惨白。她站在壁炉边，头抬着，脖子拧得紧绷绷的。

    朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐说道：“知道你这话，让我怎么想吗？……你准备让他来査明，我家里还有某个人疯了？”

    “不对！……”亨利·梅利维尔爵士以一种古怪而执拗的腔调答道，“你的思路不错，不过方向搞反了。我必须査明你家里某个人其实没有疯掉。女士，我可是认真的，无以复加的认真。你知道，我这整个案子，都必须仰赖府上某个人，完全、彻底的神智健全。”

    亨利·梅利维尔爵士笑着，眼睛直望着朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐。

    “有些人以为：最好证明那个人疯了，这样好不受其害。我不这样想。如果你不明白我的意思，你现在就……”亨利·梅利维尔爵士正说着，突然把注意力转移到一边去了，“这……这个新证据是怎么回事？”

    朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐探身往壁炉架上够去，讲话声音有些颤抖：“要不是因为伊莎贝尔·布瑞克斯汉姆姑妈的主妇本能，我们根本不会发现这个东西。伊莎贝尔现在巳经下楼，四处游荡去了。她看起来鬼里鬼气的，脑子里琢磨着什么念头，又不肯讲出来。不过，她可放弃不了自己的主妇本能……那才是伊莎贝尔。看到那些旧床单和床幔……你知道是哪儿的……”她双手一拍，轻轻摇了摇头叹息着，“她要求把这些东西，立刻弄出去烧掉。里面全是臭虫，她说这宅子会臭虫成灾的。”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐说着直皱眉头，“仆人们干脆就不肯碰这些东西，直到她贿赂了肖特，鲍勃也来帮了把手。他们把床垫拖开，床垫全都烂掉了，有个东西从床垫缝里掉了出来。是最近才放进去的。”她身子向后一闪，指着壁炉架说，“就在那儿，自己拿吧，我够不着。”

    汉弗瑞·马斯特斯督察长探身往高高的架子上摸去，他拿下来一个细长的、包在手帕里的东西。

    “是盖伊·布瑞克斯汉姆——我哥哥的东西！……”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐补充道，“很久以前，他用它来注射某种疫苗。我已经把这东西全都忘了。”

    汉弗瑞·马斯特斯就着火光，打开手帕……

    里面包着的，是一个皮下注射器。细细的玻璃管子里面，插着一根活塞，里面还剩三分之一管的液体，是一种黄褐色的水剂。

    <hr />

    注释：