束时响起的铃声。这是打从达尔齐尔踏进门内后，沃兰德斯第一次不感到立即的威胁。

    “问这些是为了什么？”沃兰德斯说。

    在达尔齐尔就要回答之前，门外响起一阵专横的敲门声。副局长瓦特莫斯走进来。

    “沃兰德斯先生，”他说，“我们又见面了。”

    “你们两个认识？”达尔齐尔说。“真是警民一家亲。”

    “你好哟，先生，”沃兰德斯说。

    “谢谢你好心过来帮忙，”瓦特莫斯说，“只是例行性的侦讯，简单的排除程序。我刚跟欧吉波依先生讲过话，跟他夸奖说你多么合作，也跟他保证以后警方也会尽量配合。达尔齐尔先生问完话之后，建议你拨个电话给他。”

    “我问完了。”

    达尔齐尔说，搔搔左臀，发出声响之难听，足以让粉笔在黑板刮出的嘎吱声也犹如小提琴演奏般悦耳。

    沃兰德斯不知不觉被带出门，瓦特莫斯还待在里面。

    “他说了什么？”

    “不多，”达尔齐尔说着，又以指甲划过紧绷的蓝色斜纹毛织布料。“想告密的人约他见面，却没有露脸。就问出这么多了。”

    “所以说，没有证据显示告密者绝对就是死者？”

    “还没问出值得写成白纸黑字的东西，长官，”达尔齐尔说得含糊。“不写就没事，这道理你该懂吧。”

    瓦特莫斯以怀疑的眼光端详他，不过这也不稀奇了。

    他说：“我坚持要……”话没说完却改变了心意。他再试一次：“阿诺德依，你是个经验非常老到的警官……”

    “长官，你放心，我会从最有利于你我两人的角度来处理这件事，”达尔齐尔说得恶心。

    瓦特莫斯决定不再啰嗦，于是打开门，一下就看见帕斯卡尔尔站在门外，瘦削而算是英俊的脸孔写满了疑问。帕斯卡尔尔站向一旁让瓦特莫斯出去，但是在瓦特莫斯就要走出门外的时候，达尔齐尔说：“长官，如果我没会错意的话，对于莎拉曼这桩命案，你希望以警方名义发布消息之前，必须经过你个人的同意。”

    瓦特莫斯深吸一口气说：“对”，却立刻露出反悔的神色。只可惜他来不及再做说明，达尔齐尔已经把帕斯卡尔尔拉进办公室，紧紧关上门，把他挡在门外。

    “请问，”帕斯卡尔尔平静地说，“谁可以告诉我这到底是怎么一回事？”

    “请坐。”达尔齐尔说，“坐得还舒服吗？是的话我就开始讲。”

    讲完之后，室内一片宁静，连达尔齐尔搔臀的小组曲也逐渐停息，因为他正兴味盎然的观察着帕斯卡尔尔。

    最后帕斯卡尔尔说话了：“威尔德尔是同性恋？”他不敢置信地说。“我干！”

    “话可不要随便乱讲，”达尔齐尔说完，大声爆笑。

    帕斯卡尔尔看着长官，毫不掩饰嫌恶的表情。达尔齐尔止笑后叹气说：“好吧，怎么了？”

    “没什么，只是觉得这种事不值得笑而已。”

    “不然你觉得怎样？值得上吊吗？”

    帕斯卡尔尔的脸胀红起来，粗着脖子说：“你明明知道我不是这个意思。我觉得我绝对比你更……”

    他发现死胖子露出狡猾的微笑，所以越讲越小声。

    “自由派，是不是啊？你想说，你有不少要好的朋友都是同志？或是，帅啊，这下又多了一个欢乐伙伴！”

    帕斯卡尔尔深吸一口气后说：“好吧，对不起。长官，我们继续讨论。只要你别再乱开玩笑，我也不会跟你争论对错。”

    “算是公平，”达尔齐尔说，“好，你哪一点不爽？”

    “嗯，先从威尔兄弟本人说起。还有瓦特莫斯。他对于局里有同性恋这件事的