要告诉你一个秘密——我受不了摇滚乐，那玩意儿能把我的肚子翻过来。你喝点儿什么？”

    他们很快干了两杯，接下来，埃勒里给菲尔茨治伤。一小时之后，菲尔茨洗过澡，伤口消了毒，受伤之处开始消肿，穿上睡衣睡袍之后，他看上去又像模像样了。

    现在他们一起慢慢喝着酒。

    “我工作时不喝酒，”专栏作家说，“但你是朋友。”

    “我工作时也这样，”埃勒里说，“所以我打破了自己的规矩。”

    菲尔茨假装没听懂他的话。他高高兴兴地东拉西扯，不断给埃勒里倒酒。

    “这样对你没好处，”一小时后，埃勒里说，“虽然大多数情况下，三杯酒就能放倒我，但只要我专注于什么事，酒量就会大增，喝多少都没事。当然，可能没那么夸张——只是个好坏参半的比喻而已。关键是，列昂，到底怎么回事？”

    “什么怎么回事？”

    “你知道什么怎么回事。”

    “我们听听巴赫的音乐吧。”

    埃勒里又花了一个小时倾听兰多芙斯卡富有魅力的清脆琴声。在其他情况下，他会沉醉于音乐之中，但现在他的脑子开始旋转，菲尔茨那张受伤的脸也随之旋转。他打起了哈欠。

    “困了吗？”专栏作家说，“再来一杯吧。”他关上音响，又拿起酒瓶。

    “够了。”埃勒里说。

    “得了，来吧。”

    “喝得太多了，”埃勒里说，“你打算对我做什么？”

    专栏作家露齿一笑。

    “你打算对我做什么？告诉我，埃勒里，你在打什么鬼主意？”

    “看来我们打个平手，这样说你是不是感觉不错？”

    “那是当然。”

    “我要回家了。”

    菲尔茨把他送到门口。“告诉我一件事，你在调查范·哈里森吗？”

    埃勒里看着他。“为什么我应该调查他？”

    “谁在提问？”

    “谁在回答？”

    他们张开手臂拥抱了一下，为彼此的机智而折服。接着，菲尔茨的手搭住埃勒里，说：“你干得不错，朋友。这么说你已经弄到那个浑蛋的一些情况了。我也许了解一些，也许不……”

    “也许你正在透过你父亲的胡子说话，列昂。”

    “好了，咱们就别兜圈子了，”专栏作家被打得扭曲的脸严肃起来，“我一直藏着一些有关哈里森丑事的材料，如果提供给你，会对你有帮助吗？”埃勒里回答之前沉默了很久，然后说：“有可能。”

    “那好，我会考虑的。”

    他们又拥抱了一番，埃勒里踉踉跄跄地走进夜色中。