chap_r();    克雷斯特，怀尔德伍德市，新泽西州

    奥肖内西回到家的时候，蒂姆正在家门口等她。小时工和女儿们坐在门前的台阶上，两个女儿都背着背包，准备好了出发。今天是星期六，又是她们跟父亲生活的一周的开始。

    奥肖内西给了女儿们一个拥抱，看着她们冲到她们父亲的克莱斯勒越野车上。“乖女儿们，要听爸爸的话，”她说，“记得系上安全带。听见了吗？”

    “我们会的，妈妈，”大女儿眼睛里带着嘲弄的神情嘟哝了一声。

    奥肖内西看了提姆一眼，草草的点了点头，便转过身给站在旁边的小时工付钱。她知道他希望她能走到车边去跟他们告别，但她站着没动。

    她的晚餐很简单，一瓶金枪鱼罐头加煮鸡蛋，外加椒盐饼干。饭后，她用吸尘器打扫了地板和家具上的灰尘，把要洗的衣服塞进洗衣机里。

    她讨厌看电视，但还是把所有的频道都翻了一遍，越发的对电视节目失去了兴致。她蜷到躺椅里，想着该怎样跟蒂姆相处。

    他们双方都同意花相等的时间来陪孩子们，起码暂时是这样。这就意味着孩子们每隔一周就要搬一次家。这周跟着她住，下周就跟蒂姆住。如果他说他晚上得加班的话，孩子们就得跟他的母亲住。她很爱她的婆婆，女儿们也一样。因此无论她是跟蒂姆或是跟其他的男人在一起，都不会影响她们婆媳之间的关系。孩子们已经失去姥姥了，她自己的母亲去年秋天去世了。她知道蒂姆每天晚上都尽可能的在家陪她们，所以毫无异议他这个家长比奥肖内西要称职的多。但是连续的搬家给孩子们造成了很大的伤害，她们的成绩在不断的下滑。就在上个星期，她收到了学校老师写给她的短笺，说里根有两天晚上的家庭作业都没做。

    面对这一系列问题，她觉得烦透了。然而不停地给她们收拾行李、打开行李让她更厌烦。女儿们需要一个家，一个稳定的家，一张固定的床铺，一个固定的写作业的地方。她和蒂姆中间必须有一人要尽快地作出让步才行。

    老天，她想，她们最小的女儿才八岁。如果事情一直像现在这样糟，十年之后她们会成个什么样子呢？到那时又会是个什么样的局面呢？她们会有新的继母？新的继父？发生这样的事，让父母和孩子怎样去面对？

    她点燃了一支有香味的蜡烛，正准备去洗澡，突然电话响了。

    “嘿，我很吃惊你居然在家里。”

    “我还能去哪儿？”她说，拿着电话在躺椅上坐了下来，把脚蜷到了屁股底下，“我还以为你在波哥大冲浪呢。”

    “我去巴尔的摩航海了，刚回来。正准备去摇滚舞厅跳舞。你也一起去怎么样？”

    “我告诉过你，克拉克。我不会跳摇滚舞厅的那些热舞。”

    “但是你还是有希望能学会的。我可以教你。”

    “我还是有点害怕。”

    “别那么紧张嘛，知道基索克酒吧吗？我们去那儿吃点东西吧。它那儿有一种很棒的虾。说吧，九点怎么样？我会准时到那儿的。”

    “你最好早点到那儿。”她边笑边说道。

    “那你是说你会去的啦？”克拉克惊喜的说。

    她环顾了一眼房间，然后又盯向电视。一个游客正举着一条蛇在拍照。“好，九点吧，”她说，“不过我不能呆太晚。”

    克拉克·汉密尔顿是五月岬县的律师。他一直很爱跟她开玩笑，从没有什么不合宜的行为，但却足以表明他对她很感兴趣。她不知道他是怎么知道她和蒂姆的事的，不过在他们分居一个月之后，他就借口要去跟她商量一些关于伪造案的问题，去了她的办公室去。他真正的目的是想约她出去，不过被她拒绝了，之后她又拒绝过他的三次邀请。