“但特雷弗不是。”

    “完全正确。如果他真的快死了，那他对黛丝丽的恨一定深到不能用大部分人类心理来衡量。”

    “如果他快死了。”我说。

    她点头，摁熄香烟。“考虑一下这个可能性。我们怎么确定他快死了？”

    “只要好好看他一眼。”

    她张嘴，似乎想反驳，然后闭上，头垂到膝盖沉思一会儿。当她抬头时，她把脸上的头发甩到后面，仰面靠着椅子。“你对，”她说，“笨主意。这家伙绝对一脚已经进了棺材。”

    “所以，”我说，“回到起点。什么原因让一个男人这么恨任何人，尤其是他自己的亲生骨肉，恨到他下定决心用他最后几天生命追杀她？”

    “杰暗示乱伦。”安琪说。

    “好吧。爹地爱他的小女儿爱到不能自拔。他们的关系像夫妻，有人从中作梗。”

    “安东尼·里萨多。又回到他。”

    我点头。“所以，爹地派人干掉他。”

    “而且她母亲才死掉不久。于是黛丝丽陷入忧郁，遇到普莱斯，普莱斯利用她的悲痛，找她来一起偷两百万元。”

    我转头向她。“为什么？”

    “什么为什么？”

    “为什么普莱斯要她加入？我不是说他不可能想带她上路玩一阵子，但他为什么要让她加入计划？”

    她用啤酒瓶轻扣大腿。“你说得对。他不会。”她举起啤酒，一口喝干。“老天，我被搞糊涂了。”

    我们沉默坐着，思索这件事，月亮升起将坦帕湾浸浴在珍珠般的光泽中，紫色天空的玫瑰镶边逐渐淡去，终至完全消失。我回房间再拿两瓶啤酒到阳台。

    “黑是白。”我说。

    “啊？”

    “你自己说的。这案子黑是白，上是下。”

    “正确。绝对正确。”

    “你看过吗？”

    “听起来像讲男人香港脚的电影。”

    我眯起眼睛瞅她。

    “抱歉，”她轻松地说，“没有，帕特里克，我没看过罗—生—管它叫什么。”

    “日本电影，”我说，“整部电影从头到尾演同一件事演了四次。”

    “为什么？”

    “讲一个强暴杀人案审判过程。四名在场者描述事情发生经过，讲了四个完全不同的版本。你看了四个版本，必须自己判断谁在说实话。”

    “我看过一集跟它差不多。”

    “你应该少看一点。”我说。

    “嗳，至少名字容易念。不像螺丝帽。”

    “罗生门。”我用食指和拇指拧我的鼻尖，闭上眼睛。“不管怎样，我的意思是——-”

    “是？”

    “我们看这个案子的角度可能完全错了。也许，”我说，“我们错在一开始对太多事情信以为真。”

    “誓如相信特雷弗是一个还不错的人，不是一个有杀人倾向、乱伦习惯的疯子？”

    “诸如此类。”我说。

    “那还有什么我们信以为真的事情，可能我们看走了眼？”

    “黛丝丽。”我说。

    “她有什么问题？”

    “处处是问题。”我向前倾，手肘搁在膝盖上，透过栏杆间的空隙看底下的海湾，望着跨过平静海水的三座桥，每一座都在折射、扭曲月光。“我们对黛丝丽了解多少？”

    “她很美。”

    “没错。我们怎么知道？”

    “哎呀，”她说，“你又跟我玩诡辩术了吗？”

    “跟我配合一下。我们怎么知道黛丝丽很美？”

    “从照片。从昨晚在桥上惊鸿一瞥。”

    “没