chap_r();    不知那晚发生何事，凌晨村中传来惨叫；几人出屋侧耳倾听，声音来自亨利宅子

    哈利他们急忙赶去，恰巧看到盲者飞奔；他已被人换下躯体，完全就是行尸一具

    三人打算将他拦下，但却发现阻止不了；旅者身体力大无比，显然并未过分衰老

    挣脱众人离开村子，喊声向着死界远去；究竟谁拿了他身体，三人进宅探个究竟

    屋内一片打斗痕迹，亨利查理都被绑住；两人见众挣扎呼救，各人协力救下他们

    亨利几乎气晕过去，铁青了脸一言不发；查理抓住哈利衣领，问他为何还敢回来

    父亲语气激动粗暴，茱莉感到好生奇怪；莉莉发现达利不在，怯怯问起丈夫去向

    哪知亨利压低声音，冷冷说是哈利杀人；哈利闻言大喊冤枉，说一直和茱莉一起

    亨利一拳打他脸上，称他昨夜偷听谈话；查理也说破解之法，须得达利方能施行

    因为他曾入过教会，圣灵之气尚存其身；若他愿意依计行事，千年诅咒便可得解

    日出前去守门人处，举起魔书丢入魔镜；这时荆棘会攻击人，只有达利才能抗住

    如此解咒人不必死，仍可保留现有身体；到时放心离开村子，重新开始新的生活

    但若想要立即毙命，也非没有简单方法；只要有人伸出双手，两臂交叉放你肩上

    同时倒念移魂咒文，便可立即将你杀死；不过此法多有限制，旅人讲时压低声音

    哈利这时闯进屋来，说他只愿安于现状；他更依照盲人所说，出其不意杀了达利

    余下三人大吃一惊，慌乱之中被他击倒；他将亨利查理捆住，旅者吓得不敢动弹

    因为搏斗留了伤痕，顺势用了旅者身体；全因身体太过年轻，倒使旅者晕了过去

    换体哈利故技重施，也想杀死剩下两人；多亏他没听完全部，才令二人死里偷生

    解咒每人只能一次，第二次用便已无效；可怜达利作了牺牲，身体慢慢融解蒸发

    哈利逃出宅子半响，达利便已化作空气；恶人奸计清楚明白，他先独自回家躲避

    等到发现屋中无人，就便诬赖旅者作怪；说那盲人原是巫师，将那三人悉数杀害

    然后便可铲除麻烦，一人霸占两个女人；村中再无人可抗衡，安心生活逍遥自在

    茱莉紧握哈利的手，但她心中也有疑惑；因她夜里总睡很死，根本不知梦外情形

    就是刚刚有人惨叫，也是哈利推她起来；哈利虽然极力辩白，但却已受众人怀疑

    莉莉开始放声嚎哭，双手拍打哈利肩膀；她要这人还她丈夫，却被他猛一下推开

    查理也就高声骂她，说她丈夫已经死了；这时她竟像发了疯，一下执住哈利肩膀

    高声倒念三遍咒文，哈利马上颓然倒地；因为实在事发突然，数人一下没了声响

    茱莉眼见爱人死去，双眼一黑也晕过去；醒来之时艳阳高照，周围却已空无一人

    “茱莉会去找他们，当然——她一定会这样做的。她当然找不到任何人，因为所有能够言语的、长生的、不朽的都消失了：这是个谜案，否则就不会成为童谣，不会是这样的一首长诗，不会流传，不会有任何值得一听的价值……”

    图普在喃喃自语。他说这些话时先是没看着杜拉斯，一直到最后一个词，才突然将目光移过来——本来木讷呆滞的面容，像是受了什么指令似的，又一下子变得生动起来。

    此时杜拉斯仍在记录，在听到最后一句时，他首先产生的念头是哈利未死：一场群谋的假戏，或许是为了摆脱茱莉。另一组可能性则需要用到之前的一段证言，但还没来得及细想，图普就已经在用另