是突然多于难堪。所谓‘轻松地坠入鸟飞不过的大海’，谈何容易，事实正与卡塔南尼对歌唱的说法一样：下降比上升困难多了。就目前这例子而言，我对那陡然下降的人并不同情，至少没有怜悯。他是一个恐怖的恶魔，没有原则的天才。不过，在他遭到警察总监所说的‘某个人物’（那位她）的挑战，只好打开我在卡片架上留给他的信时的想法是什么，我倒是特别想知道的，我承认。”

    “怎么回事？你在信封里还装了什么特别的东西吗？”

    “嗨——什么都不装似乎不妥，那岂不是太不客气了吗！有一次在维也纳，德大臣曾经对不起我，我当时就心平气和地告诉过他：我会记住的。因此我知道他会为一个问题感到好奇：是谁在智力比赛里打败了他。我觉得不给他点线索总归是遗憾的事。他是很熟悉我的笔迹的，我只在那张白纸正中抄下了一句话：

    ——这样残忍的设计，若不宜于阿特柔斯，也宜于堤厄斯忒斯。

    此诗见于克雷比永的《阿特鲁》。

    <hr />

    注释：

    和《奥德赛》。曾任《纽约晚邮报》编辑近五十年。</a>