的。她非常顽皮，水灵灵的大眼睛，脸上总是挂着一种漫不经心的微笑，她的美丽总是让男孩子们惊得后退一步。这张照片根本没反映出她的特点。她比照片上的女孩可爱得多。也许这就是让她丧失性命的原因。

    我正要去看最后一张照片，也就是吉尔·佩雷斯的照片。但有什么东西让我把头抬了起来。

    我的心停止了眺动。

    我知道这听上去有些可笑，但我就是那种感觉。我看着从马诺洛口袋里捜出来的那堆硬币。我看到它了。仿佛一只手伸进了我的胸腔，正在用力挤压我的心脏，让它再也不能眺动。

    我退后一步。

    “科普兰先生？”

    我的手好像不由自主地伸了出去。我看到我的手指捡起那个东西，把它举到眼前。

    是一枚戒指，一枚女孩子的戒指。

    我又去看吉尔·佩雷斯的照片。他就是与我妹妹一起在树林里被害的那个男孩。我的记忆一下子闪回到二十年前。我想起了那道伤疤。

    “科普兰先生？”

    “让我看看他的胳膊。”我说。

    “你说什么？”

    “他的胳膊，”我转身走到窗前，指着尸体说，“让我看看他该死的胳膊。”

    约克示意狄龙。狄龙按下对讲按钮：“他想看看死者的胳膊。”

    “哪只？”停尸房里那个女人问。

    他们都看着我。

    “不知道，”我说，“两只都看看吧。”

    他们疑惑地看着我。但那个女人按我的要求把被单揭开了。

    胸脯上现在已经长上胸毛。他至少比当时重了三十磅，但这不奇怪。我也变了。我们都变了。但那不是我要看的地方。我正在看着那只胳膊，寻找那道刺眼的伤疤。

    在那里。

    在他左臂上。我没有大声喘气，也没有任何其他明显反应。我的身体仿佛刚刚被拿走了一部分，但我却麻木得对此无能为力。我只是呆呆地站在那里。

    “科普兰先生？”

    “我认识他。”我说。

    “他是谁？”

    我指着杂志上的那张照片说：“他叫吉尔·佩雷斯。”

    <hr />

    注释：