第三节
匆匆下车,很不舒服地挤在车后座的佛利兹和汉斯也跟着下了车。
哪一个是会说日文的汉斯?他和佛利兹都穿着同样的蓝色上衣和灰色长裤,根本无法分辨谁是谁。
老太婆走过旋转门后杵在原地。老爸拿下墨镜,朝她挥了挥手。
老太婆张大眼睛看着老爸,接着走过旋转门的佛利兹和汉斯也在她身后停下脚步。
其中一人猛地将手伸进了上衣内侧。
康子看到这一幕,用力握紧我的手。
喂,喂,再怎么笨,也不至于在饭店的大厅开枪吧。
“……!”老太婆不知道用德文叫着什么,金发大个子很不甘愿地从上衣里抽出空手来。
老太婆直直走向老爸,我慌忙紧贴在柱子上。K饭店的大厅灯光昏暗,照理说不会被识破,但凡事还是小心为妙。
“……”老太婆又用德文说着什么,老爸用日语回答说:
“用日语交谈吧。在饭店大厅用德文交谈,反而会引人注意。”
“汉斯!”老太婆头也不回地叫了一声,汉斯立刻飞奔过来。
老太婆默默竖起一根手指,指着老爸旁边的座位。
汉斯俐落地坐了下来。
这时,我发现了分辨他们的方法。
佛利兹总是拎着黑色皮包。之前他们攻击冴木侦探事务所时,也是佛利兹拿皮包。
老太婆摇了摇手指,拿着皮包的佛利兹立刻在老爸的另一侧坐了下来。
“我先声明,君子动口不动手。我朋友在这个饭店的柜台工作,如果我不是一个人走出大厅,他就会报警。”
老爸意味深长地看了一眼大厅的柜台。
汉斯立刻嘀嘀咕咕地将这段话翻译成德文告诉他的姑姑。
老太婆猛地转头。她站在老爸面前,用锐利的眼神四处张望。不知情的人会以为其他人都缺乏敬老精神。
即使让老太婆一直在那里罸站,阿隆我也不会受到良心的苛责。最好可以将是藏和这个老太婆用铁链绑在一起丢进深海喂鱼。
老太婆小声地用德文说话。
“婴儿、在哪里?”汉斯为她翻译。
“和婴儿没有关系,你们在找的是塞尚的那幅沐女图吧?”
汉斯仰头看着老太婆,翻译成德文。
老太婆面不改色,用德文问话:“画、在哪里?”
“在米勒手上,他是摩萨德的单帮客,就是那天晚上搭救我们的人。”
汉斯翻译后,老太婆无言地咬着嘴唇。
“但他不想将画带回以色列,他打算卖给是藏。”
老太婆闻言眼睛一亮,马上对汉斯叽哩呱啦起来。
“你、为什么、知道、这件、事?”
“那天之后,我儿子被米勒绑架了,他要求我拿画来交换儿子,他已经将画拿走了。他打算将卖画给是藏后逃亡国外。”
老太婆一听完汉斯的翻译,立刻忿忿地说了一大串德文。汉斯没有翻译,显然她在骂一些歧视犹太人的话。
“目前、画、在米勒、的手上吗?”
“对,他今天半夜要和是藏交易。”
“你、为什么、把这个、消息、通知我们?”
“我对米勒超火大的,对是藏也是。我要给他们一点颜色瞧瞧——”
“瞧颜色、是什么意思?”
“我要报仇。我们有共同敌人,所以可以结盟。我一个人无法干掉他们所有人。”
汉斯翻译后,老太婆用怀疑的眼神盯着老爸看了半天。
然后,她的视线猛然离开老爸的额头,看向在背后探头的我。
啪地一声。一记耳光打在我脸上。