在退无可退的时候会孤注一掷。斯卡佩塔在他眼里什么都不是，他不把任何人放在眼里，他的脑子里只有他自己。

    马里诺说：“别开枪。我马上就放下枪。请你千万别开枪。”

    “不！”斯卡佩塔尖声喊了起来，“别放下枪！”

    伯格什么话也没有说，因为说什么都没用。她知道自己最好什么话都不要说。

    马里诺不想把枪放下。莫拉莱斯已经杀了露西，一定会把房间里的人全杀了。露西一定死在了楼上。如果马里诺举着枪，莫拉莱斯至少不能杀掉所有人，但是他会杀掉斯卡佩塔。马里诺要制止他这样做。露西已经死了，也许他们都得死。

    一个微小的红点出现在莫拉莱斯的右侧太阳穴上，忽明忽暗的像只火蝴蝶在晃动，然后趋于稳定。

    “我这就把枪放在地上。”马里诺慢慢蹲了下来。

    马里诺既没有抬头，也没有转身望。他把枪放在羊毛地毯上时，一直紧盯着莫拉莱斯的眼睛。

    莫拉莱斯把枪从斯卡佩塔的头顶挪开，对准了马里诺。蝴蝶似的红点在他的耳边盘旋着。

    “上天找你的老妈去吧！”莫拉莱斯怒吼。此时红点正好落在他右侧太阳穴的中心。

    —声急促而高亢的枪响过后，莫拉莱斯应声倒地。马里诺从没见过什么人像断线的木偶一样笔直地砸在地上。他赶忙跑到沙发背后，抓起地上的枪，看见鲜血从莫拉莱斯的太阳穴涌到黑色的大理石地面上。马里诺抓起电话，拨打“911”，接着到厨房拿了把小刀，但转念一想，从刀具架上拿下一把大剪刀，跑回客厅，给斯卡佩塔和伯格松绑。

    <er h3">三

    斯卡佩塔跑上楼，两只手还是麻木无知觉。

    斯卡佩塔在画廊通向主卧室的通道里发现了露西。地面上都是血，露西靠着墙坐在地板上，射杀莫拉莱斯的格洛克大口径猎枪落在手边。她浑身是血，不知道中枪部位在哪儿，很有可能是在头颅后侧。她的头发浸满了鲜血，血顺着脖颈和裸露的后背淌落，滴在地上形成血泊。

    斯卡佩塔跪在露西身边，把麻木的双手搭在露西的后背上，然后小心翼翼地把夹克盖在她的头皮上，露西开始大声呻吟。

    “露西，会好起来的，”斯卡佩塔说，“出了什么事？哪儿中弹了？”

    “就在那里，我的天哪，就是那个地方。我没事，我只是觉得有点冷。”

    斯卡佩塔伸手掠过露西湿漉漉的脖颈和后背，并没有摸到创口。她觉得自己的手像被火烧过一样，火辣辣的，手指像是完全脱离了身体。

    伯格出现在了楼梯口。

    “拿些毛巾过来，”斯卡佩塔对她说，“越多越好。”

    伯格发现露西很警觉，看来没什么大碍，于是匆匆地向浴室跑去。斯卡佩塔对露西说：“我在你的身上摸一遍，你觉得疼了，就说一声。”

    “你摸过的部位都很正常。”

    “你确定吗？”斯卡佩塔用尽全力，用那只并不活络的手按压着露西的后背。“你的脊椎真的没事吗？”

    “伤口不在背上。似乎左耳被打掉了，几乎听不见什么。”

    斯卡佩塔坐在露西身后，让她倚在她身上。她靠着墙，伸直双腿，仔细地检察着露西满是鲜血的后脑勺。

    “我的手麻了，”斯卡佩塔说，“露西，拉住我的手指，告诉我伤口在哪儿。”

    露西伸手，把斯卡佩塔的手牵向受伤的部位。

    “就在这儿。真该死。我觉得子弹可能还在里面。真他妈的倒霉。小心点，别按在伤口上，那里疼得要命！”

    斯卡佩塔没有戴眼镜，除了一撮带血的头发外，她什么都看不见