真以为礼貌周到就能让我改变计划吗？”她的礼貌点燃了一把缓缓焖烧的怒火。“你知道礼貌在我眼里代表什么吗？”

    他等着她的回答。

    她努力想舔湿嘴唇，舌头却干得像纸张。她脖子上的脉动清晰可见，仿佛一只小鸟被困在里面。

    “不知道。”她忽然一阵哽咽，眼泪流入耳朵和头发。

    “代表懦弱。”他说。

    几只青蛙鸣唱起来。杰伊打量着几近赤裸的囚犯，打量着那闪着防蚊液的苍白肌肤。这算是他的小小善举，因为他非常厌恶红斑。蚊子在她周围形成一圈狂乱的灰色风暴，但没能登陆。他再度离开座位，弯身喂她喝了点水。大部分水都从她的嘴角流掉了。发生性接触不是他的目的。他连续三个晚上将她带到这艘游艇上，只为能和她单独谈话。他注视着她的裸体，期待那会变成凯·斯卡佩塔的身体，最后他气愤极了，因为这不可能，因为斯卡佩塔绝不会彬彬有礼，因为斯卡佩塔绝不软弱。他内心有个狂躁的自己害怕失败，因为斯卡佩塔是狼，而他只捕捉羔羊。而且，他老是想不出那个完美的字眼，那个宇眼。

    他知道鱼箱里的女人不可能让他想起那字眼，她和以前那些人一样。

    “我快失去耐性了，”他对羔羊说，“我再问你一次，给你最后一次机会。那个词是什么？”

    她艰难吞咽着，努力开口说话时的声音让他想起破损的车轮轴，话语仿佛堵塞在她的上颚骨。

    “我不懂，对不起一一”

    “别他妈的客气了，听见了吗？我得说多少次啊？”

    她脖子里的小鸟慌张地扑棱着，泪水汹涌而出。

    “到底是什么词？告诉我你有什么感觉。别说你很害怕。你是个老师，至少应该想出五个形容词。”

    “我觉得一一我觉得我认命了。”她啜泣起来。

    “你觉得什么？”

    “你不会放我走，”她说，“我已经明白了。”