？”

    “这个我无从了解。”

    “可是你一定很清楚，你所患的特殊疾病使得你在外貌上和一般人很不一样。因此我们很难想象大家会把你和一个并未患有这种疾病的人弄混。多毛症，这就是你所患的病吧？”

    尚多内藏在墨镜后面的眼睛似乎迅速眨了一下，博格踩中了他的痛脚。他脸色一沉，又开始伸缩手指。

    “是你所患疾病的名称吗？或者你还不清楚是什么病？”博格对他说。

    “我知道我得的是什么病。”尚多内语气紧绷。

    “你生来就患有这种病？”

    他瞪着她。

    “请你回答问题，先生。”

    “当然。这问题真蠢，你以为这种病会像感冒一样突然染上？”

    “我想说的是，你的外貌太不寻常，因此我很难想象大家会将你和一个英俊清秀、脸上没有长毛的人相混淆。”她突然停顿，又故意刺激他，试图将他惹火，“那个人穿着整洁昂贵的套装。”又一阵停顿，“你不是说你经常四处流浪吗？露米餐厅里的那个男人怎么可能是你呢，尚多内先生？”

    “那晚我穿黑色套装、衬衫，打了领带。”恨。尚多内的真实天性开始像遥远冰冷的星星般闪耀在他的阴暗诡计之下。我总觉得他随时都会跨过桌面，不及马里诺等人阻止便一把勒住博格的喉咙，或者抓着她的头往墙上撞。我都快喘不过气来了。我提醒自己博格还好端端活着，正和我一起坐在会议室里。现在是周四晚上，距离尚多内拿着把尖头锤、踢开我的大门想置我于死地的那个晚上差四小时满五天。

    “有时候我的病情并不像现在这么严重。”尚多内稳住了阵脚，又是温文有礼的样子，“压力会让病情恶化。我这阵子压力很大，都是他们造成的。”

    “他们是谁？”

    “一直在设计陷害我的那些美国探员。当我发现真相，发现他们想把我塑造成一个杀人凶手之后，我就开始逃亡。健康状况跟着跌入谷底，它越是恶化，我越得避开人群。我并不是一直都这副德性。”他盯着博格，墨镜微微偏离镜头，“我遇见苏珊的时候就不是这个模样。我也刮胡子，靠打零工把自己打点得不错，甚至相当体面。有时候我也有些衣服和钱，因为我弟弟会资助我。”

    博格暂停录像带，对我说：“关于压力的部分，可能是事实吗？”

    “压力的确会让疾病加重，”我回答，“但不管怎么辩解，他一直都这么丑陋。”

    “你是说托马斯，”博格继续发问，“托马斯会送你衣服、钱等东西？”

    “是的。”

    “你说那晚在露米餐厅你穿着黑色套装，那也是托马斯给你的吗？”

    “是的。他喜欢高档衣服，我们的尺码也相同。”

    “你和苏珊一起用餐，接着怎么样？吃完晚餐后是什么情况？你付的账单？”

    “当然，我是绅士。”

    “一共消费了多少？”

    “两百二十一美元，不包括小费。”

    博格望着屏幕，向我确认他的话。“账单的确是这个数字。那个人付了现金，并在桌上留了两张二十美元的纸币作为小费。”

    我问博格餐厅在账单和小费的保密方面有多严谨。“这些事情可曾被报道过？”我问她。

    “没有。所以，如果那个人不是他，他又怎么会知道账单内容呢？”她沮丧地说。

    屏幕上她正在问尚多内小费的事。他说他留了四十美元。“我记得是两张二十美元的纸币。”他说。

    “接着呢？你们离开了餐厅？”

    “我们决定去她的公寓喝一杯。”他说。