，说他打电话给你，把你弄得团团转。当然，还有过去的事：你在乔治城读书的那几年。你也许该和他谈一谈。”

    “我不想跟他谈，本顿。”

    “他可能有华德尔的照片、信件或其他文件，某些有华德尔指纹的东西。或许他跟你交谈时会说出什么有追踪价值的话。更重要的是，如果你愿意，你的例行活动可以和他扯得上关系，我们其他人则没办法。你反正要去华盛顿特区见小毛。”

    “不。”我说。

    “只是个想法。”他把目光从我身上移开，打手势叫侍者拿账单来，“露西要在你那里住多久？”

    “她到一月七号才开学。”

    “我记得她挺懂计算机。”

    “不只是挺懂。”

    韦斯利微微一笑。“马里诺告诉我了，她认为她可以在自动指纹辨识系统的事上帮忙。”

    “我知道，她很想试试看。”我突然再度想保护她，而且非常矛盾：我想把她送回迈阿密，可是又不想这么做。

    “不知道你还记不记得，米歇尔在刑法部做事，而为州警运作自动指纹辨识系统的就是刑法部。”韦斯利说。

    “我想你现在有点担心这件事了。”我喝干杯中的白兰地。

    “我这辈子没有一天不担心。”他说。装。

    次日清晨飘着小雪，我和露西穿上鲜亮得从瑞士都可以看见的滑雪“我看起来像个圆锥筒路障一样。”她边说边瞪着镜子里艳橘色的影子。

    “没错，要是你在滑雪道上迷路了，要找你就不会太难。”我用迷你吧的气泡矿泉水送下维生素和两片阿司匹林。

    外甥女瞄瞄我身上几乎跟她一样怪异的衣服，摇摇头。“就你这么保守的品位而言，你运动时的这身打扮还真像孔雀装。”

    “我尽量不让自己总是像泥堆里的树枝。你饿不饿？”

    “饿死了。”

    “本顿和我们约了八点半在餐厅见。如果你不想等，现在就可以下去。”

    “我准备好了。康妮要跟我们一起吃吗？”

    “她在山坡上和我们碰头，本顿想先谈公事。”

    “她一定很讨厌被撇在一旁。”露西说，“不管什么时候他跟别人谈事情，她好像都被排斥在外。”

    我锁上房门，我们穿过安静的走廊。

    “我觉得康妮可能也不想参与其中。”我低声说，“知道她丈夫工作的每个细节，对她来说只会是种负担。”

    “所以他跟你谈。”

    “谈案子，是的。”

    “谈工作，而且工作对你们两个来说都是最重要的事。”

    “工作的确占据我们生活最大的一部分。”

    “你和韦斯利先生是不是要搞外遇？”

    “我们是要吃早餐。”我微笑。

    旅馆的自助早餐丰盛之至。铺着桌布的长桌上摆满了弗吉尼亚州熏制的培根和火腿，用各种你能想象得到的做法烹制的蛋、糕饼、面包，还有烤薄饼。露西对这些诱惑无动于衷，径直朝谷类早餐和新鲜水果走去。有她这个榜样，再加上我不久前才让马里诺注意健康，我惭愧地决定表现好一点，于是避开了所有我想吃想喝的东西，包括咖啡。

    “大家都在盯着你看，姨妈。”露西小声地说。

    我以为是我们的服装引人注目，结果打开当天早上的《华盛顿邮报》，却震惊地发现我出现在头版。头条的标题是“停尸间命案”，内容冗长地报道了苏珊遇害的新闻，配上一张我神情紧张地到达现场的照片，摆在醒目的位置。记者的主要资料来源显然是苏珊心乱如麻的丈夫杰森，据他的说法，他妻子是在就算不说可疑也很奇怪的情况下离职的，不到一个星期后就惨遭杀害。比方说，报道中断