纸。在我们看来，哈博小姐烧的应该是私人信件。”

    “贝丽尔·麦迪逊写的信？”

    “不排除这种可能。”我回答，虽然在心里已经排除这种可能了。“还是盖瑞·哈博的信？”

    “我们在他家的确找到不少属于他的文件。”我说，“但那些文件看起来都尘封已久，没有翻动过的痕迹。”

    “如果是贝丽尔·麦迪逊写的信，哈博小姐为什么要烧毁？”

    “我不知道。”我清楚艾斯瑞兹又开始在想他的夙敌斯巴拉辛诺的事情。

    斯巴拉辛诺的动作很快，我已经看到了诉状，一共三十页。斯巴拉辛诺告的是我、警方还有州长。上回我和罗丝联络时，她告诉我《人物》杂志打过电话，而他们的摄影记者在采访被拒后，在我们的办公大楼外面拍了好几张照片。我已声名狼藉，也成了拒绝接受采访的专家。

    “你认为我们的对象是个变态杀手，对不对？”艾斯瑞兹直接问我。

    我告诉他凶手可能与一宗劫机案有关。

    他低头看看吃了一半的食物，当他再度看我时，我愣住了。他的眼神里有悲哀、失望，甚至还有一种强烈的不忍。

    “凯，我不知道怎么说才好。”他说。

    我伸手拿小面包。

    “你需要知道这件事，不管你是怎么想的，你必须知道。”

    我决定放下面包，先抽根烟。我把香烟拿了出来。

    “我有眼线，我不需要说是私家侦探还是司法部告诉我的——”

    “关于斯巴拉辛诺？”我打断他。

    “关于马克·詹姆斯。”他说。

    虽然检察长刚才警告过我，我仍表现得十分震惊。

    “马克怎么啦？”我问。

    “应该是我问你这个问题，凯。”

    “什么意思？”

    “几周前，有人看到你们俩出现在纽约的盖勒格餐厅。”他开始咳嗽，并带来一阵遮尬，“我很久没去那儿了。”

    我望着从香烟飘出来的轻烟。

    “如果我记得没错，他们的牛排很棒……”

    ·“不要再说了，汤姆。”我低声说。

    “很多热情的爱尔兰人去那里，尽情地饮酒作乐——”

    “别说了，该死的！”我抬高了音量。

    帕丁参议员看着我们这桌，他好奇的目光扫过艾斯瑞兹，然后又扫过我。侍者突然为我们续上咖啡，问我们还要什么。我感到全身发热。

    “不要骗我，汤姆，”我说，“谁看到我了？”

    他挥挥手。“重要的是你怎么认识他的？”

    “我已经认识他很久了。”

    “你没有回答我的问题。”

    “从法学院开始。”

    “你们很亲密？”

    “是的。”

    “是情侣？”

    “上帝啊！汤姆！”

    “很抱歉，凯，我必须这么问。”他用餐巾轻触嘴唇，伸手端咖啡，又环顾餐厅四周，“这样说好了，有人看到你们俩那晚几乎都在一起，在奥姆尼饭店。”

    我的双颊红了。

    “我完全不在乎你的私生活，凯，我认为别人也不在乎，但这件事不一样。我必须向你说抱歉。”他清了清喉咙，眼睛终于又看我了，“司法部的人正在调查马克的朋友斯巴拉辛诺——”

    “他的朋友？”

    “这件事很严重，凯，我不知道你们在法学院认识的时候，他是什么样子，但我知道他现在是什么样子。自从有人看到你们在一起，我对他进行了一些调查。七年前，他惹了些麻烦，犯下勒索、诈骗罪，为此还进了监狱。此后，他与斯巴拉辛诺混在一起，斯巴拉辛诺目前