chap_r();    雷切尔按下了门铃。丹尼斯·瓦尼什给门铃配了首矫揉造作的乐曲，忽高忽低地响着。太阳正冉冉升起，晴朗的天空瓦蓝瓦蓝的。大街上，两个女人正在负重散步，手里拎着淡紫色的小哑铃。她们朝雷切尔点点头，一步也不停。雷切尔也点头回敬。内部通讯系统响了起来。“喂？”

    “是丹尼斯·瓦尼什吗？”

    “请问您是谁？”

    “我叫雷切尔·米尔斯，曾经在联邦调查局工作过。”

    “你是说，曾经？”

    “是的，”

    “你想干什么？”

    “我们得谈谈，瓦尼什女士。”

    “谈什么？”

    雷切尔舒了口气。“请您先开开门好不好？”

    “除非知道谈什么，否则我不会开门。”

    “你刚去工会城探望过的那个年轻女孩。关于她的事，先谈谈她。”

    “很抱歉，我不谈我的病人。”

    “我是说先谈谈她。”

    “一个联邦调奄局的前任特工怎么会对这事感兴趣呢？”

    “臭非你想让我给现任特工打个电话？”

    “你怎么着我都不在乎，米尔斯女士。我对你没什么可说的。如果联邦调查局有什么问题，他们可以给我的律师打电话。”

    “我知道，”雷切尔说。“你的律师是史蒂文·巴卡德吧？”短暂的沉默。雷切尔回头扫了一眼那辆汽车。

    “瓦尼什女士？”

    “我没必要跟你谈。”

    “没错，是这样，可能我会挨家挨户地找你的街坊邻居谈谈。”

    “说什么呢？”

    “我会问他们是否知道这栋房子里婴儿贩卖活动的任何蛛丝马迹。”

    门忽地打开了。丹尼斯·瓦尼什的脑袋探出门外，她的皮肤呈褐色，头发花白。“你诽谤我，我要起诉你。”

    “污蔑，”雷切尔说。

    “你说什么？”

    “污蔑。诽谤是书面语，污蔑是口头语。你说的是污蔑。但不论是哪一种，你得证明我说的是假话。我们都心知肚明。”

    “你没有任何证据证明我违法。”

    “我肯定有。”

    “我不过是给一个声称自己病了的女人看病，就这些。”

    雷切尔指着草坪那边。凯塔丽娜钻出汽车。“那以前的这个病人呢？”

    丹尼斯·瓦尼什举起一只手捂住了嘴。

    “她会作证，你花钱买下了她的婴儿。”

    “不，她不会的。他们会逮捕她。”

    “噢，是吗？联邦调查局难道会放着一个婴儿贩卖团伙不去捣毁，反倒欺负一个可怜的塞尔维亚女人吗？真是荒唐。”

    趁着丹尼斯·瓦尼什发愣的当儿，雷切尔推开门。“我进来你会介意吗？”

    “你搞错了，”她心平气和地说。

    “冷静点，”雷切尔进了门。“我的一切过失你都可以纠正。”丹尼斯·瓦尼什陡然间变得手足无措。她又看了雷切尔一眼，慢慢地关上前门。雷切尔径直朝书房走去、书房是纯白色调的，彻头彻尾的白色。白色的长沙发紧靠着白色的挂毯，骑在马上的裸体女人的白色瓷雕，内色的咖啡桌，白色的茶几和两把白色的、似乎能发挥人类最大功能的无扶手的椅子。丹尼斯跟在她身后进来了。她白色的衣服融进了背眾的保护色中，使得她的脑袋和胳膊似乎飘浮在空中。

    “你想干什么？”

    “我在找一个孩子。”

    丹尼斯的目光转来转去，定格在门口。“是她的？”

    她指的是凯塔丽娜。

    “不是。”

    “这倒