。只听见砰的一声，她感到腿上传过一阵钻心的疼痛。一块碎玻璃划碎了大腿。她破窗而出的响声会警告马克，这没有任何疑问。他的命会就此保住，但是当雷切尔翻滚下去时，恐惧——巨大的、深深的恐惧——令她为之一颤、好的，她已经警告了马克。他看到她掉出了窗口。

    不过现在，马克朝她飞奔而去，将一切危险抛之脑后。

    维恩正蹲在楼梯上。

    他正准备采取行动，这时雷切尔突然站了起来。她难道疯了？不会的，他意识到她是个勇敢无畏的女人。无论如何，她压根就不晓得他正藏在楼梯上。她不能坐以待毙，眼睁睁地看着马克钻进这个精心策划的圈套。她不是那种人。

    “坐下。”

    是个娘儿们的声音。那个叫莉迪亚的疯婆子。她正移动着胳膊瞄准。维恩感到心慌意乱，他还没有占据有利位置，还不能确保打中她不过莉迪亚没有扳动扳机。维恩看着雷切尔一路飞奔跳出窗口，惊得目瞪口呆。

    简直是让人心烦意乱。

    维恩丌始行动了。他无数次听说过，时间在恶性暴力时会如何保持静止，短短几秒种都会被延长，这样人们就能将一切清楚地尽收眼底。事实上，这完全是吹牛皮。当你事后回味时，当你舒舒服服、安安全全地在脑子里回忆时，事情的慢慢进行只存在于你的想像中。但是当你盛怒时，当他和三个伙伴当年与萨达姆的“精锐”士兵交火时，其实时间倏乎即逝。现在就是那种情形。

    维恩突然出现在他们面前。“把枪放下！”

    那个大块头男人把枪瞄准了雷切尔刚从那里掉下去的窗口。再次警告已经来不及了，维恩开了两枪。赫什应声而倒。莉迪亚尖叫起来。维恩猫腰就地一滚，消失在长沙发后面。莉迪亚再次尖叫了起来。

    “赫什！”

    维恩探头向外望去，心想莉迪亚正持枪瞄准他呢。但情况并非如此，莉迪亚扔掉了武器，还在呼天抢地地嚎叫。她双膝跪地，轻轻地把赫什的脑袋搂在膝间。

    “不！不要死。求求你，赫什，不要留下我一个人！”

    维恩把她的枪踢到一边去，把自己的枪口对准莉迪亚。

    她的声音低下去了，温柔得如同慈母。“求求你，赫什。千万不能死。噢，上帝呀，不要留下我一个人。”

    赫什说：“永远不会的。”

    莉迪亚看着维恩，露出乞求的眼神。他用不着费心去打911电话，因为阵阵警笛已传人耳鼓。赫什一把抓住莉迪亚的手。“你知道该干什么，”他说。

    “不，”她说，声音微弱。

    “莉迪业，我们注定会这样。”

    “你不会死的。”

    赫什闭上眼，呼吸变得困难起来。

    “人们会把你看成是个魔鬼，”她说。

    “我只在乎你的想法。答应我，莉迪亚。”

    “你不会有事的。”

    “答应我。”

    莉迪亚摇摇头。泪水哗哗地涌了出来。“我不能那样干。”

    “你能，”赫什挤出最后一丝笑容。“你是个了不起的演员，记得吗？”

    “我爱你，”她说。

    但是他的眼睛合上了。莉迪亚呜咽不止。她不停地求他不要留下自己不管。警笛声越来越近了。维恩向旁边让出几步。警察赶到了。他们进屋后，站在她四周围成一圈。莉迪亚的头冷不丁地抬离赫什的胸膛。

    “谢天谢地，”她对他们说——泪如泉涌。“我的礙梦终于结束了。”

    雷切尔被火速送往医院我想陪她过去，但警方另有想法。我跟齐亚讲了，请她代我去照看雷切尔。

    警方一连审汛了我几个钟头。他们先是对维恩、凯塔丽娜和我进行单审，然后