苦。我不想让你这样。看到你那个样子我也很伤心。但如果换成你，你会怎么做？”

    这事我不想多考虑。“你漏掉了一件事，”我说。

    他闭上眼，嘴里呢喃着一些晦涩难懂的话。

    “斯泰西出了什么事？”

    “正如你说的，她本来是不会受到伤害的。她卖给莫妮卡一枝枪，等她意识到原因时，她赶紧跑过去阻止她。”

    “不过为时已晚？”

    “是的。”

    “她看到你了？”

    他点点头。“唉，我什么事都告诉她了。她想帮你，马克。她想做正确的事。不过最终还是没有拗过习惯。”

    “她勒索你？”

    “她要钱，我就给了她。这倒无关紧要，关键是她当时在现场。等我到了巴卡德那里，把一切都原原本本地告诉了他。你得理解。我想你是垂死的人了。而当你转危为安时，我知道你会查个水落石出的，因为你的女儿失踪了。我把这事跟巴卡德说了，他想出了个假绑架的主意。这样我们都能挣到一大笔钱。”

    “你干这事是为了钱？”

    伦尼向后一靠，好像挨了我一巴掌似的。“当然不是。我把我那份钱存进了一个信托基金账户，日后好供塔拉上大学。但是制造假绑架案的主意引起了我的兴趣。他们会精心策划这事，最后呢，看上去塔拉好像已经死掉了似的。这事就算结朿了。我们还会从埃德加那里搞到钱，并把其中至少一部分送给塔拉。这似乎是个双贏的主意。”

    “但是呢？”

    “但是当听说斯泰西的事时，他们认为不能指望一个癃君子守口如瓶，剩下的你已经知道了。他们用钱引诱她上钩。在确信她已经上了录像带后，他们没有告诉我就把她杀死了。”

    我思绪万千。我想着斯泰两在小木屋里的最后时刻。她知道自己就要死了吗？或者是不是她迷迷糊糊地睡去，认为自己只是又注射了一针毒品？

    “是你走漏了消息，是不是？”

    他没有回答。

    “警察插手此事是你告诉他们的？”

    “你还不明白吗？这根本没什么两样。他们从来就没打算把塔拉还给你，她已经在坦斯摩尔夫妻那里在赎金交易秘密完成后，我想这事就算完了，我们都准备各走各的。”

    “那又发生了什么事？”

    “巴卡德决定再敲诈一笔赎金。”

    “你也参与了？”我问。

    “没有，他一直把我排斥在外。”

    “你是什么时候知道这事的？”

    “你在医院里告诉我时。我怒火中烧，就给他打了个电话。他要我不要紧张，无论如何也不会查到我们的。”

    “但我们确实查到了。”

    他点点头。

    “另外，你知道我就要找到巴卡德的头上。我打电话告诉过你。”

    “是的。”

    “等会儿。”又一股寒意爬上了我的脖颈。“最后，巴卡德想打扫战场了。他就给那两个疯子打了电话。那个叫莉迪亚的娘儿们出手杀了塔蒂娜。赫什被派过去料理丹尼斯·瓦尼什。不过，”——我仔细想了想——“不过当我看到史蒂文·巴卡徳时，他刚被人弄死。身上还在淌血。无论如何这事不会是那两个人干的。”

    我抬起头。“是你杀了他，伦尼。”

    伦尼的声音渐渐变小。“你以为我想吗？”

    “那为什么？”

    “为什么，你这是什么意思？我是巴卡德手中一张免进监狱的牌。当一切都开始变得不妙时，他说他将把罪责一股脑儿推到我身上。他会宣称是我向你和莫妮卡开的枪，并把塔拉送给了他。我前面说过，警察对我恨之人骨。我以前使那么多坏蛋免受惩罚，