迈克深吸了几口气，恐惧感减轻了。“伤得不重，可是我的车坏了。这辆车不好，不像那辆老凯迪拉克。”

    “来吧，我带你去医院。你得让医生瞧瞧。”

    “不，我还好。可是我迷路了。你知道雪松路在哪儿吗？”

    “当然知道。你住那儿吗？”

    “有人在那儿等我。我已经晚了，他们会担心的。”

    “我开车送你去吧？”

    “真的？”

    “我想我该送你去医院看急诊，瞧你的胳膊。”

    “不用。你只要把我送到我朋友那儿。那边有个大夫，马德医生。你认识他吗？”

    “不认识。”

    “他是个好医生。”

    “那就好。你的手腕一定骨折了。”

    “载我吧。”迈克缓慢地站起来——“我要做你的朋友，直到你死。”

    那人尴尬地犹豫了一下，说：“嗯……进来吧。小心那扇车门。你是个大个子。”

    “欧文正往家里走，”莉丝说，“我敢肯定。我认为胡鲁贝克正在追他。”

    “他怎么不直接去警察局呢？”警察问。

    “他一定是担心我们的安全，”莉丝说。她没提欧文不愿去警察局的真实原因。

    “我不能，”警察说。“我是说，斯坦利要我——”

    “没什么可商量的，”莉丝说，“我要去找他。”

    警察为难地说，“你看，莉丝……”

    波霞说出了他心里的话：“莉丝，你去没用。”

    海克去掉帽子搔搔头。他盯着莉丝说：“你在审判他的时候作证了？”

    莉丝回望着他：“我是主要见证人。”

    他缓缓地点头。然后说：“我抓过很多人，也在审判他们时作过证。从没有人在审判后来找我算帐。”

    莉丝盯着海克的眼睛，他马上把眼光转向了一张旧康乐椅。她说：“那么，你很幸运，是不是？”

    “就算是吧。可是逃出来的人很少去追着报复谁。他们一般总是先溜出州界，逃到外州去。”

    他似乎等待着莉丝作出回答，但莉丝只说：“迈克·胡鲁贝克恐怕不是你说的那种普通逃犯。”

    “这一点我同意。”海克没有再说下去。

    莉丝从门旁的钩子上取下色彩鲜艳的雨衣，对妹妹说：“你留在这里。欧文要是回来了，就按喇叭。”

    波霞点点头。

    “嗯，太太！”

    莉丝斜眼看着海克。

    “你这样可能太显眼了，对吧？”

    “什么意思？”

    “雨衣是黄色的。”

    “哦，这我倒没想到。”

    海克接过她的油布雨衣挂回原处。莉丝正要去取她的深色茄克，海克作了个制止的手势。“听我说。我想咱们别在这里浪费时间了。我理解你的心情，他是你的丈夫。不过作为对这种事富有经验的人，我要奉劝你几句。我以追踪逃跑者维生，让我一个人去找。别，你听我说完。我去找你丈夫，如果他在附近，我就有可能找到他。我的视力也许比你好一些。还有，假如你也在周围绕来绕去，反而会碍事。”他的语气很坚决，准备莉丝来反驳。

    莉丝猜测他的真正目的是得到那笔奖金。不过他说的倒也有理。就算莉丝碰巧找到了丈夫，她也没把握能说服他放弃追杀胡鲁贝克，跟她回家。他以前就不听她的劝告，这次凭什么会听呢？

    “好吧，川顿，”莉丝说。

    “我想，我到院门旁的树林里去守着。他当然可能从院墙上爬进来，这就只好冒一点险了。这么大的风，他是不可能从湖里游泳过来的。”

    海克看了一眼那个警察。“你