“查理乘这辆轿车回去？”

    “当然，陪我坐前排。斯毕尔斯连货物和卡车一起买下了。”

    “作价一万两干美元。”我提醒所有人，“‘酒桶’托尼的口袋里装着这笔钱，对你们中的任何一个人来说，都是足够的动机。”

    “你说我们中的一个人杀了他？”凯蒂问道，“但是，是怎么动手的呢？”

    “我不清楚。”我承认道。

    “去他妈的托尼。”菲尔下了决定，“无论他是死是活，查理·哈反正翘了。现在咱们应该趁被人发现之前，赶紧收拾东西离开。这一卡车的酒桶仍旧值不少钱。”

    其他人纷纷点头，只有“独家”特纳有个问题：“尸体怎么办？”

    “我们随车带走。”菲尔倒是很有担当，“塞在酒桶里。路上反而比较容易处理，找座桥之类的地方，往下一扔了事。”

    特纳指着我问：“他怎么办？”

    “我觉得他知道得未免太多了。”菲尔直截了当地说。

    “等等！”凯蒂尖声说，上前在菲尔拔枪前拦住了他——他大概正有这个念头，“拉里答应过不伤害他的！”

    “咱们都清楚拉里已奄奄一息。你说接下来该怎么办呢？”

    “医生什么也不清楚。他连咱们姓什么都不知道。”

    “他知道我姓什么。”“独家”特纳说，“我该怎么办？查理死了，老板失踪了。”

    “你该怎么办？”菲尔说，“说实话，你把老板弄到哪儿去了，就该这么办！”

    我举起双手，要大家安静：“内讧的话，大家都没有好结果。按照现在的局势，警察大概要逮捕你们所有人。查理的尸体已经有了，只要他们再找找，很快还会发现托尼的尸体。”

    “托尼死了？”凯蒂讶异道。

    “若是我没猜锆，是的。现在，你们是想一起蹲大牢呢，还是想让我揭出是谁杀了他？”

    “是我们中的一个？”

    “就是今天早晨在门口向拉里·斯毕尔斯开枪的同一个人。事实上，应该说，对拉里开枪是这起罪案的一部分。”

    “你知道托尼的尸体在哪里？”

    “知道。”

    “这么办吧。”菲尔说，“你找出托尼的尸体，告诉我们是谁杀了他以及怎么杀了他，我们就放你走人。医生，这个交易怎么样？”

    我点点头：“咱们去拉里的房间。他足够健康，该听听这些。”

    他们跟着我走进室内，只剩下查理·哈的尸体躺在他倒下的地方。整个下午这条路上都没有汽车经过，但我知道蓝思警长在傍晚前后迟早要来这里兜一圈。另外，附近居民非常有可能听见枪声，跑去向警长报告非法盗猎。

    见到我们进屋，拉里·斯毕尔斯举起手枪：“这是干什么？你们要么？”

    “我们达成了协议。”我解释道，“若我找到‘酒桶’托尼的尸体，就可以自由离开——当然，还要揭穿是谁谋杀了他。”

    “受了那么重的伤，你怎么还坐得起来？”凯蒂问拉里，“上次进来看你，你都半死不活了。”

    “显然有许多事情需要解释。”菲尔说。我瞄到他的手指已经跃跃欲试，随时都会拔枪。“但是，如果‘酒桶’托尼真的死了，那杀他的只可能是一个人。”他指着“独家”特纳说，后者的脸上开始出现惶恐的神情。

    拉里·斯毕尔斯把枪口移向特纳：“他也有机会今天早晨开车到附近，然后对我开枪！”

    我看见拉里扣住扳机的手指有些发白，知道我必须立刻行动了。我扑到床上，在他打响手枪的那一刻撞开枪口。子弹击中天花板，我赶在他再次开枪前抢下他的武器。“菲尔！”斯毕尔斯在我身体底下大叫，“杀了他！把他们俩都杀了