267件。然后就结束了，到第1268件时，心脏终于停止了。”

    “为什么你现在要做这项工作？你没有其他要做的事吗？”

    “不是。”

    明也摇头。

    “契约就是契约。”

    “你去世已经过了10年，审判早就结束了。”

    明也面露微笑。

    “人活着时的记忆是不可靠的。不过，现实的这份名单不过是我活着，身为一位律师的证据罢了。”

    明也的目光开始追寻名单。菜穗子窥视着他手的动作。不久后，她拿起桌上的原子笔。

    “我来帮你忙。”

    “不，不用了。”

    明也头也不抬，冷淡地回答。

    “不是。我觉得等这项工作结束后，你一个人成佛就会离开这里，所以心里很不安。”

    明也停止手的动作，稍微思索了一会儿。不久后，他露齿微微一笑，然后把手写的卡片交给菜穗子。

    “这是我生前完成的部分。你可不可以重头帮我确认文字或数字是否有误？这项工作是不容疏忽的。”

    “好啊。”

    菜穗子拉了一把有椅套的椅子，然后坐到明也的旁边。

    “我以为律师都是做些伟大、艰难的工作。竟然也要做这种工作。”

    “所有的工作都是如此。不只是工作。人的一生都像这样，一一审视名单后把它消掉。”

    菜穗子把卡片放在名单上，然后用目光追着文字。

    看着看着，原本厚约15公分的清单变成仅5毫米高，不久后终于核对完毕。

    “喂！”菜穗子出声询问：“虽然是件麻烦的作业，总是会完成的。到时候，或许我们就可以去别的地方？”

    “嗯……”

    “名单的件数虽然有限，或许我们的时间是永恒的。”

    “果真如此，那不妨从头再检查一次。多检查几次，就可以提出完美的资料。”

    “是啊……”

    “适当休息后再做吧。反正我们有的是时间。就做到名单的第1300件后再稍微休息一下。”

    菜穗子点头，再度埋首文字。

    或许第8600百件结束时，他们两人会对永远待在这个房间而感到幸福无比。

    菜穗子关掉手边的灯。然后站起来，一一关掉房间的照明。当最后的一盏灯灭掉的瞬间，屋里笼罩着清冷的月光。身旁的明也睫毛上清楚地照出名单的文字。

    ——38楼的黄泉国完——

    译者简介：

    沈曼雯：

    一九六六年出生，福建省诏安县人，淡江大学日文系毕系。现任职淡江大学日文系讲师。主要译着有《顾颉刚晚年工作规划书》、《透明受胎》、《漂流街》（驰星周）着（新雨出版社出版）。