管家说。

    “什么不见了？”

    “一幅很大的画像，有数百年历史了，挂在墙上那个地方。午饭时我还看到过它，但现在它不见了。”

    班森双唇紧抿。

    “您肯定搞错了，彭芙蕾太太。”

    “我没弄错，谢谢。您看见墙纸上那块干净一点的长方形痕迹了没？就是挂在那儿的，看！”

    “也许是哪个女仆把它挪走了吧。”

    “未经我的同意就挪走？”她目瞪口呆，“也未经您的许可？”

    “彭芙蕾太太，我得最后一次恳请您加快速度！小姐可能已经到门口了。我承认，不见到海伦小姐本人，我是不能全然放心的。无论这油画的事多么t重要，也稍后再议吧您走在我前面可以么？”

    “真是一团糟！”彭芙蕾太太说。

    这提醒了班森，他刚才一直忘了搀扶住这位同伴的手肘，以请她先行一步，彭芙蕾太太兀自前行，似是无声的抗议。此时，雨点正抽打着玻璃，恐怖的阴云仿佛正向整座塞文大宅围拢起来。他们一齐走向那绿色的粗呢门帘。

    <hr />

    注释：