。”

    “继续。”

    “我到了楼上，进了绿室——”

    “你开灯了没？”

    “起初没有，”柯诺斯有些失措。“那时还没有。那个房间的墙上没有开关，必须从天花板的灯具直接打开电源。我记得手电筒是放在两扇窗户当中的桌子里。于是我走向那张桌子，顺便往窗外瞄了一下。”

    “哪一扇窗户？”

    “面对窗外的话，是右手边那一扇。”

    “窗户是打开来的吗？”

    “是的，巡官先生。接着是这样的。你应该注意到了，书房后面有一大排树木，不过都经过修剪，不会挡住楼上窗口的视线。宅园大部分房间的天花板都有18呎高——像低矮的娃娃屋的新厢房除外——因此就算树长得很高，也不至于遮住绿室的视野。也因此这个房间才取名叫做绿室，因为你可以俯瞰那些树木。现在你明白了，我是站在高处看着花园的。”

    这时柯诺斯站了起来，伸长脖子。在这之前他很少用动作来说明，这么做显然让他痛苦不堪，不过他仍然苦撑着维持这姿势，边继续解释。

    “就这样，我站在窗前。我看见树叶，被书房窗口的灯光照得很翠绿，”他用手一划。“我还清楚看见花园里的树篱和小径，以及中央的水池。光线相当好，巡官先生。我看过人家在更差的光线下打网球呢。接着我看见了约翰先生——或说自称是约翰的那位先生——站在那里，双手插在口袋里。”

    说到这里柯诺斯停止表演，坐了下来。

    “就这样，”他说，轻喘着。

    “就这样？”艾略特巡官重复说。

    “是的，巡官先生。”

    这出其不意的结论让艾略特忽地跳起，睨着他瞧。

    “到底发生了什么事，老哥？你非说清楚不可！”

    “就这样嘛。我好像听见底下的树丛里有动静，就往下看了看。等我再抬头——”

    “你是说，”艾略特一字一句地说。“你根本没看见事发的过程？”

    “没有，巡官先生。我看见他向前跌进水池里。”

    “好，还有呢？”

    “这个，巡官先生，任何人都不可能有足够时间——你知道我的意思——往他的喉咙割上三刀再跑开的。那是不可能的啊。他从头到尾一直是一个人。所以他一定是自杀的。”

    “他用什么工具自杀？”

    “好像是刀子吧。”

    “好像？你看见刀子了？”

    “不太清楚。”

    “你看见他拿着刀子吗？”

    “不太清楚。距离太远了没办法看那么仔细。巡官先生，”柯诺斯突然想起他是有影响力的人那般，傲然挺起腰杆来，“我只是想把亲眼所见真实无误地提供给你。”

    “好吧，之后他把那刀子怎么了？把它扔了？刀子呢？”

    “我没注意，巡官先生。老实说真的是这样。我一直在注意他，他的前面好像有些动静。”

    “他会不会把刀子丢开了？”

    “有可能。我不清楚。”

    “如果他丢开刀子，你会看见吗？”

    柯诺斯考虑许久。“这得看刀子的大小。再说花园里有不少蝙蝠，巡官先生，有时候你连一颗网球都看不太清楚，必须等到——”他毕竟非常老迈了，一张脸阴惨惨的，一时之间他们真怕他会哭了出来。但他仍然极具尊严地说了：“我很抱歉，巡官先生。既然你不信任我，我是否可以走了？”

    “唉呀，等等，哪里的话！”艾略特被激得回复年轻天性，耳朵微微烧红。整个过程始终未发一语的玛德琳·丹这会儿望着他，淡淡笑着。

    “最后一个问题，”艾略特固执地继续。“既然你能