找的这个女孩……就是当初帮你找到我的那个，对吗？」海莉和莎兰德从未碰面。

    「没错。」布隆维斯特回答。

    「很抱歉没有时间打电话告诉你最新消息。不过没错，就是她。」

    「这代表了什麽？」

    「在你这方面吗？希望是没什麽。」

    「但她对我、对发生的一切都了若指掌。」

    「是的，一切她都知情。」

    海莉在电话另一头沉默不语。

    「海莉，我认为不是她做的。我正在试图证明所有命案都不是她干的，我相信她。」

    「如果我相信报纸上所写的，那麽……」

    「但你不应该相信报纸上写的。至於和你有关的部分，很简单：她已经答应会守口如瓶，我相信她一辈子都会遵守承诺。以我对她的了解，她是非常有原则的人。」

    「假如不是她做的呢？」

    「不知道，海莉，我正在尽一切努力挖掘真相，你不必担心。」

    「我不担心，我只是想作最坏的准备。你还撑得住吗，麦可？」

    「还好，我们一直马不停蹄。」

    「麦可……我现在人在斯德哥尔摩，明天就要飞澳大利亚，这次会离开一个月。」

    「我懂了。」

    「我在饭店。」

    「恐怕不好吧，海莉。我觉得自己几乎已经无法负荷。今晚我还得工作，大概不会是很好的伴。」

    「你不必是个很好的伴。总之过来放松一下吧。」

    麦可在凌晨一点回到家，疲累万分，真想说一声管他呢，然後上床睡觉，但还是打开了笔记本电脑收信。没有什麽重要的新信件。他打开「莉丝·莎兰德」文件夹，发现多了一个新文档，名为「给麦可布隆」，就在他命名为「给莉丝」的文档旁边。看见电脑里出现这个文档，他差点休克。她来了！莎兰德进过我的电脑。甚至可能现在就在线上！他点了两下。他其实也不知道自己期待什麽。一封信。一个答案。一个清白的声明。一句解释。莎兰德的回信简短得令人气结。信中只有一个名词，两个字。札拉。

    麦可瞪着这个名字。

    达格在遇害前两个小时的最後一通电话中，提到过札拉。她想说什麽？札拉是毕尔曼、达格和米亚之间的联系吗？什麽样的联系？为什麽？他是谁？莎兰德怎麽会知道？她与此事何干？他打开文档的内容，发现文档建立的时间还不到十五分钟。接着他微微一笑。上头所显示的文档作者是「麦可·布隆维斯特」。她用他自己的授权ord程序在他的电脑里面建立了文档。这比电子邮件好，不会留下可能被追踪到的IP地址，不过布隆维斯特确信，无论如何都不可能通过网路追踪到莎兰德。这也在在证明了，莎兰德已经——依她的用语一一恶意侵入了他的电脑。

    他站在窗边，看着外面的市政府，怎麽也甩不掉此时此刻莎兰德正在监视他的感觉，简直有如她正在屋内，透过电脑萤幕盯着他看。当然，她可能在世界的任何一个角落，但他怀疑她就近在咫尺。在索德马尔姆的某处，离他方圆几里之内。

    他坐下来又建立了一个新的ord档，取名为「给莉丝2」，放在桌面上，然後写了一个简单扼要的信息。

    莉丝：

    你这个惹祸精。札拉又是谁呀？他是关键吗？你知道是谁杀了达格和米亚吗？如果知道就告诉我，让我们解决这堆麻烦，好好睡一觉。麦可

    她现在就在布隆维斯特的电脑里面，不到一分钟就答覆了。桌上的文件夹里出现一个新文档，这回的名称是「小侦探布隆维斯特桌面」。

    你是记者。自己找答案。

    布隆维斯特皱起眉头。她在揄揶他，明知他讨厌这个绰号，还故意用来