疙瘩。”

    他柔声问道：

    “是您给我打的电话，对吗？”

    “不错。”

    “为什么？”

    “我不知道。我感到焦虑、恐惧，却又不太清楚为什么恐惧。巴林告诉我，他将举行宴会纪念伊丽斯的死。我意识到他有什么阴谋，可他不会给我讲的。他显得那么，那么古怪，那么激动，我于是感到可能会发生什么可怕的事情——只是，当然，我从没有料到他打算要——要除掉我。”

    “然后呢，小姐？”

    “我早听人们谈起过您。我想只要我能够设法让您过来，也许就会阻止任何事情发生。我还觉得，作为一个，一个外国人，如果我打电话给您假装处于危险境地，并且口气尽量显得神秘莫测——”

    “您认为这种传奇剧会吸引我过来？其实这正是使我疑惑不解的地方。消息本身，肯定是所谓的‘伪造品’，听起来并不真实。可声音里的恐惧，那是真的，于是我来了，而您却直截了当地否认曾经给我打过电话。”

    “我不得已才那样做。另外，我也不愿让您知道是我。”

    “嗯，不过我对自己的判断确信无疑！一开始不敢肯定，可我很快就觉察到可能了解桌上黄色蝴蝶花内情的只有两个人，那就是您或者巴顿·拉塞尔。”

    波琳点了点头。

    “我听到他预订黄色蝴蝶花摆放在桌子上，”她解释说，“又见他预定了六人桌，而我明明知道我们只有五个人要来。这两个因素令我起了疑心——”她停下来，咬着嘴唇。

    “您怀疑什么，小姐？”

    她慢悠悠他说：

    “我担心，担心卡特先生，会出什么事。”

    斯蒂芬·卡特清了清喉咙，不慌不忙而又异常坚定地从桌旁站了起来。

    “呃——哼——我不得不——呃——谢谢您，波洛先生。我非常感激您。我敢肯定，如果我离开的话，您会体谅我的。今晚发生的事情太让人揪心了。”

    望着他退去的背影，波琳言语激烈地说：

    “我讨厌他。我一直认为，是因为他伊丽斯才服毒自尽的。或者，也许是巴顿杀了她。噢，所有这一切都太可恶了……”

    波洛轻轻地说：

    “忘掉它，小姐……忘掉它……让过去的就过去吧……考虑眼前的事要紧……”

    波琳低声说：“好的，您说得对……”

    波洛转向洛拉·瓦尔德斯。

    “小姐，随着夜幕的加深，我也变得更勇敢了。您此刻是否愿意和我跳一曲——”

    “噢，是的，当然愿意。您系（是），您系（是）如此了不起的一个人，波洛先生。我义定（一定）要和您跳。”

    “您太好了，小姐。”

    只剩下托尼和波琳两个人了。他们隔着桌子彼此靠近些。

    “亲爱的波琳。”

    “噢，托尼，我对你来说整天价都是一只令人讨厌的十分恶毒的性子火爆的小猫。你会原谅我吗？”

    “安琪儿！又到了我们最喜欢的曲子了。让我们跳舞吧。”

    他们滑进舞池，彼此微笑着，轻声哼起来：

    没有什么像爱一样使你苦恼

    没有什么像爱一样使你忧郁

    压抑

    着魔

    感伤

    喜怒无常

    没有什么像爱一样

    使你沮丧

    没有什么像爱一样使你发疯

    没有什么像爱一样使你发狂

    恶言谩骂

    引经据典

    自杀

    杀人

    没有什么像爱一样

    没有什么像爱一样……