丽的灌木——必须除掉一些；多余的树木和灌木林，不会开花的花树。看来有些花树绝对不会再开花啦。我真不懂你为什么想搬走。”

    “和过去的联系，让人觉得这里非常不舒服。”汤美说。

    “过去。”克里斯宾说，“过去如何和现在连在一起？”

    “一般人都认为那已经不重要，是过去的事了。可是，常常有人留下来，虽然没有到处走动，但是一谈到她或他，这些人就从过去苏醒过来。你真的准备去做——”

    “你是说做打零工的庭园工作吗？是的，请让我试试。那对我很有意思。庭园工作，我很感兴趣。”

    “昨天，莫林丝小姐也来了。”

    “莫林丝？莫林丝吗？她是园丁？”

    “大概是吧。她是一位太太——我想是葛利芬太太——向内人提起，并且叫她来看我们。”

    “是不是决定雇用了？”

    “还没决定。”汤美说，“其实，我们有一只非常忠实的看门狗，是曼彻斯特狗。”

    “唔，曼彻斯特狗对主人非常忠心。你家的狗一定认为保护嫂夫人是它的责任，不会随便离开左右，让她独自出门。”

    “确实如此。”汤美说，“它会把敢用指头碰到内人的人撕成碎片。”

    “真是好狗。情深又忠诚，结实又齿牙税利。我最好也小心一点。”

    “现在不要紧，已关在屋里了。”．“莫林丝小姐，”克里斯宾沉思般地说，“唔，这倒有趣得很。”

    “为什么有趣？”

    “唔，因为——呃，我也不知道莫林丝这个人是谁。她是五六十岁的人？”

    “是的。像男子的女人，土气十足。”

    “原来如此。她跟这地方有关连。要是艾塞克还在，一定会告诉你她的事。我也听说她回到这里居住。在不久之前。可能跟很多事情有关。”

    “我猜，对这房子，你似乎知道一些我不知道的事。”汤美说。

    “没这回事。艾塞克可以告诉你许多，因为他知道得很多。虽然只是一般的老故事，但他记性好。大家又常常谈起。嗯，在老人俱乐部里，大家也一再谈论。说故事－－有些毫无根据，有些则是事实。嗯，实在很有趣。而且——艾塞克也许知道得太多。”

    “这么说，艾塞克就太可怜了。”汤美说，“我想替他报仇。他真是个好人，对我们也很好。一向他开口。他就拼命帮助我们。走，我们看看庭园去吧。”