“我将尽力去做。Au revoir,mademoiselle,au revoir,doctor（法语：再见，小姐，再见，医生。）。”

    “噢，走吧！”特里萨叫起来。“请把你的圣·伦纳德（原名：St.Leonards英国著名法理学家，生于一七八一年，死于一八七五年。他以修改有关遗嘱和托管财产的法律而闻名。特里萨把黑斯廷斯比做圣·伦纳德是对他的讽刺。）带走吧，我希望再也不要见到你们俩任何一个人了。”

    我们离开了屋子。波洛这次没有故意把耳朵贴在门缝上，但是他停下听了一会儿——是的，他停下听了一会儿。

    他没白停下，他听到了特里萨清楚而带蔑视的话语：

    “别象那样看着我，瑞克斯。”

    然后话音突然断了，只听见说了一声——“亲爱的。”

    接着唐纳森医生用清晰的声音回答了她，他非常清楚地说：

    “那个人诡计多端。”

    波洛突然咧开嘴笑了。他拉着我走出前门。

    “来，圣·伦纳德，”他说，“这家伙真可笑！我个人认为波洛开这么个玩笑太不合适了。”