谁干的，很可能他们也没办法怎么样。因此整体上看来，情况是令人满意的。令人满意？当他仔细考虑了一下这些字眼时，有点感到吃惊。但是，是令人满意吗？胶着状态真的是整个事情令人满意的结果吗？阿吉尔家人自己知道真相吗？他感到怀疑。他认为不知道。他们不知道。当然，除了他们之中那个势必十分清楚的人……不，他们不知道，但是他们有所猜疑吗？呃，如果他们现在还没猜疑，很快就会，因为如果你不知道你就会禁不住去猜想，尽力去回想一些事情……不舒服。是的，很不舒服的情况。

    这一切思绪并没花费多少时间。马歇尔先生从他自己的思绪中回到眼前，看到麦可嘲讽的眼光投注在他身上。

    “这么说这就是你的裁决，是吗，马歇尔先生？”麦可说。

    “外来的人，不明的闯入者，杀人抢劫然后逃之夭夭的坏蛋？”

    “看起来，”马歇尔先生说，“好像这是我们得接受的答案。”

    麦可突然靠回椅背上去，大笑出声。

    “这是我们的说词，而我们将坚持下去，嘎？”

    “呃，是的，麦可，我是会这样建议。”马歇尔先生活中有明显的警告意味。

    麦可点点头。

    “我明白，”他说。“这是你的建议，是的。是的，也许你完全对。但是你并不相信，是吧？”

    马歇尔先生以非常冷酷的眼兴看了他一眼。没有法律警觉性的人就是有这样的毛病。他们坚持说出一些最好不要说的话。

    “不管价值如何；”他说，“那是我的意思。”

    他断然的语气带着沉重的申斥味道。麦可环顾桌旁众人。

    “我们大家有什么看法？”他概括地问道。“嘎，蒂娜，我亲爱的，安安静静的低着头，你难道没有任何想法？任何未经公认的看法，换句话说？你呢，玛丽？你没说多少话。”

    “当然我同意马歇尔先生的看法，”玛丽相当严厉地说。

    “还可能会有其他什么解答？”

    “菲利普可不同意你的看法。”麦可说。

    玛丽猛然转过头去看她丈夫。菲利普·杜兰特平静地说：

    “你还是不要说话的好，麦可。当你进退两难时说太多话是没有好处的。而我们正是进退两难。”

    “这么说是没有人会有任何意见了，是吗？”麦可说。

    “好，就这样吧。但是让我们今晚上床时大家都想一想。这可能是个好意见，你们知道。毕竟，大家都想知道自己的处境，换句话说，难道你一点都不知道吗，克斯蒂？你通常都多多少少知道一点。就我所记得的，你一向什么都知道，虽然我会替你说，你从来不告诉别人。”

    克斯蒂·林斯楚威严地说：

    “我想，麦可，你应该不要说话。马歇尔先生说的对。说大多话是不明智的。”

    “我们可以投票表决，”麦可说。“或是把名字写在纸条上丢进帽子里。这会很有趣，不是吗？看看谁得票最多？”

    这一次克斯蒂·林斯楚的声音更大了。

    “静下来，”她说。“不要再像你往常一样愚蠢、鲁莽了。你现在长大了。”

    “我只不过是说让我们都想一想而已。”麦可吓了一跳说。

    “我们会想的。”克斯蒂·林斯楚说。

    她的声音更形辛辣。