自己做晚餐听留声机。现在，那不是实话。就在快七点时有人看见你的车子在十分接近阳岬的那条路上。你到那里去干什么？”

    她没有回答。胡许等了几分钟，然后他再度开口。

    “你有没有进屋子里去，阿吉尔小姐？”

    “没有。”蒂娜说。

    “但是你人在那里？”

    “你说我在那里。”

    “不只是我这样说而已。我们有证据证明你是在那里。”

    蒂娜叹了一口气。

    “是的，”她说。“我那天晚上的确开车过去那里。”

    “但是你说你并没有进屋子里去。”

    “是的，我并没有进屋子里。”

    “那你干什么？”

    “我又开车回红明。然后，如同我告诉过你的，我自己做晚餐，听留声机。”

    “如果你没进屋子里那么为什么你开车去那里？”

    “我改变了主意。”蒂娜说。

    “什么让你改变了主意，阿吉尔小姐？”

    “当我到达那里时我并不想进去。”

    “因为你看见或听见了什么？”

    她没有回答。

    “听着，阿吉尔小姐。你母亲就是那天晚上被人谋杀的。她在那天晚上七点到七点半之间被人杀死。你在那里，你的车子在那里，七点之前某个时候。车子在那里多久我们不知道。有可能你知道，它可能在那里一段时间。可能你进屋子里去——你有钥匙，我想——”

    “是的，”蒂娜说，“我有钥匙。”

    “也许你进屋子里去。也许你进入你母亲的起居室，发现她在那里，死了。或者也许——”

    蒂娜抬起头。

    “或者也许我杀了她？你是不是想这样说，胡许督察长？”

    “这是个可能，”胡许说，“但是我想比较可能是，阿吉尔小姐，其他某个人杀的。如果是这样，我想你知道——或者非常怀疑——凶手是谁。”

    “我并没有进屋子里去。”蒂娜说。

    “那么你看见了什么或是听见了什么。你看见了某人进屋子里去或是某人离开那屋子。或许是某个别人不知道他在那里的人。是不是你哥哥麦可，阿吉尔小姐？”

    蒂娜说：

    “我没有见到任何人。”

    “但是你听见了什么，”胡许精明地说。“你听见了什么，阿吉尔小姐？”

    “我告诉你，”蒂娜说，“我纯粹只是改变了主意。”

    “原谅我，阿吉尔小姐，但是我不相信。为什么你会从红明开车去见你的家人，却又没见到他们就回去？是有什么让你改变了主意。你看见或听见了什么。”他倾身向前。“我想你知道，阿吉尔小姐，谁杀死了你母亲。”

    她非常缓慢地摇摇头。

    “你知道什么？”胡许说。“你决心不说出来的什么。但是想一下，阿吉尔小姐，非常仔细的想一下。你了解你在让你的所有家人经历什么吗？你要他们全都受到怀疑——因为事实上会这样，除非我们找到真相。不管谁杀了你母亲他不配受到庇护。事实上就是这样，不是吗？你在庇护某个人。”

    那对黑色不透明的眼睛再度与他对视。

    “我什么都不知道，”蒂娜说。“我什么都没听见，而且我什么都没看见。我只是——改变了主意。”