兰登的心怦怦地跳了起来：quot;是死于车祸吗？quot;

    年轻的导游退缩了一下，他那橄榄色的眼睛闪过一丝茫然：quot;是的，他们是死于车祸。我全家人都死于那一天，我祖父、父母，还有--quot;他迟疑了片刻，低着头望着脚下的地面。

    quot;还有你姐姐。quot;兰登接口说。

    在外面的悬崖上，那幢大卵石房子跟索菲记忆中的毫无二致。深夜正在降临，而烤熟的面包，正从那栋房子里散发出一股温暖而又诱人的香气，正透过那开着的纱门，弥漫在无尽的夜色里。一盏金黄的灯，将窗户都照亮了。索菲走近那幢房子，这时，她听到里面传出低低的饮泣声。

    透过纱门，她看到走廊里坐着一位上了年纪的女人。她背对着门，但索菲还是看到她哭了。那女人长着一头长而茂密的银发，这使她猛然想起了什么。索菲觉得自己受了什么力量的牵引，因而走得越发近了，她跨上了走廊台阶。女人将一张镶人镜框的男人相片紧紧抓在手上，不时用手指充满爱怜地触碰着他的脸，神情十分悲伤。

    这是一张索菲十分熟悉的脸。

    是祖父。

    这女人，显然已听说他昨晚被谋杀的噩耗了。

    索菲脚下的木地板quot;吱吱呀呀quot;地响起来，那女人这才慢慢转过身。她悲伤的眼神，终于注意到了索菲。索菲想跑开，但脚下似乎被什么东西钉住了，终究没有动。女人放下照片，朝纱门走来，她炽烈的眼神一刻也没移开。当两个女人隔着薄薄的纱门网眼盯着对方互相看时，那一刻似乎定格成了永远。接着，那女人的表情犹如蓄势待发冲向浪尖的海浪，她先是半信半疑……然后又难以置信……接着又充满希望……最后又惊喜异常。

    她一把推开门，走了出来，伸出柔软的双手，抱住索菲被惊呆了的脸。quot;哦，宝贝，你看你！quot;

    索菲虽然没有立刻认出她，但却知道这女人是谁。她竭力想说什么，却发现自己快要停止了呼吸。

    quot;索菲。quot;女人吻着她的前额，抽泣起来。

    索菲轻声地说，似乎被噎住了：quot;可是……祖父说你是……quot;

    quot;我知道。quot;女人慈爱地将手搭在索菲的肩膀上，用那种熟悉的眼神把她打量。quot;你祖父和我被迫说了很多事。我们做了我们以为是正确的事情。我很抱歉。可那是为你的安全着想，我的小公主。quot;

    索菲听到最后一句话，马上想起了祖父，多少年来，他一直把她称作公主。此刻，他熟悉的声音似乎又在罗斯林教堂这座古老的石头房子里回荡，并侵入地下，在无名的空穴里产生回响。

    女人张开双臂抱住索菲，眼泪流得更快了。quot;你祖父好想把一切都告诉你。可你们两人的积怨太深。他努力想缓和你们之间的关系。要跟你解释的东西实在是太多，太多了。quot;她再次吻了吻索菲的前额，然后在她耳边轻声地说：quot;公主，再没有什么秘密了。现在，是该让你知道我们家中情况的时候了。quot;

    索菲和她的奶奶，就这样你抱着我，我抱着你，泪流满面地坐在走廊的台阶上。这时，那位年轻的导游从草坪对面急奔过来，眼睛里闪烁着希望，还有怀疑的光芒。

    quot;你是索菲？quot;

    索菲透过泪光，点点头，随即站起来。她并不认识这位年轻人，但在他们拥抱时，她分明感到血液在他血管里汹涌地扩张……她终于明白，一样的血液，在他们两个人的身上流淌。

    当兰登走过草坪来到他们身边时，索菲无法想象，就在昨天晚上，她还觉得自己是那么孤单，