？”

    “我是翻报纸的时候才知道的。我能做的，只是找出马斯蔻看过的那份日语报纸，结果，发现了跟他妻子很像的女人，日期也刚好是马斯蔻看报纸的那一天，他肯定是去和这个女人见面了。名字和住址是管理员查到的，弄清楚他父亲的名字之后，我就更确信了。我帮马斯蔻拿过不少次，从日本寄来的信，记得Kiichiro这个名字。”

    梁的话说完了。

    “就这样而已？……就为这种小事，专门跑去领事馆？”鲍根失望透顶，他还以为梁肯定目击了，那个日本画家或是他女儿的来访。

    “老爷子也没派上用场啊。”

    乔伊斯一出公寓，就耷拉着肩膀，鲍根只是默默地走着。

    “他也是凭想象而已，根本没有画家女儿，到过公寓的实证，幸运女神又不见得非是女人。”

    “如果不是那个执印摩衣子，又有谁会买那幅画？我可不认为有什么家伙，会对别人老婆的肖像画感兴趣。”鲍根认真地分析着，“从情理上说，肯定是画家的女儿，而且，再怎么愚蠢，也不至于管男人叫女神吧。”

    “这我知道。”乔伊斯厌恶地跺着脚，“可是，我知道也没有用，问题是上头会不会接受。”

    鲍根也臭着一个脸。如果人在美国还好说，可是，对方现在在日本。要是以这种不清不楚的状态，三番五次麻烦日本警方，肯定要闹矛盾，上头也不会有好脸色。

    “那就去日本看看吧。”

    “别开玩笑了，上头怎么会让我们去。这种事情你也知道。”

    “是私人旅行，这样就不会给任何人添麻烦了。幸好有的是休假。”

    “为什么？你干吗这么执着？”

    “不晓得。之前怀疑犯人是岐逸郎的时候，我也对他的作案动机有疑问，这下子有嫌疑的成了女儿，我就更想不通了。”鲍根头摇得像拨浪鼓似的，“杀人是要勇气的，至少比离婚需要……而且，穷人杀富人还可以理解，反过来有什么必要？我始终想不明白。”

    “富人也有烦心事啊，大公司的老板，不也会自杀吗？”

    “可是很少会去杀人。”

    “知道了，我也会帮你说服上头，反正尽力而为吧。实在不行就亲自去一趟。”乔伊斯拍拍鲍根肩膀，“光是能拜见美人尊容，就值得去日本走一遭。”

    <hr />

    注释：

    ，《生命之舞》，《卡尔约翰街的夜晚》。</a>