？”苏托兰神秘地微笑。“我毕生都在致力驱逐这类丑恶的东西，我五次未经教廷许可而进行驱魔仪式，如今已被开除圣职；但是我不在乎，只要嗅到一丁点吸血鬼的气息，我就到那儿寻找它，设法把满满一瓶圣水灌进它的喉咙里，让其真正死亡和安息，这就是上帝给我的使命！

    “我已经监视夏伦整整一个月，但一直没有把握应付它。期间它又杀害了两个人，我只能忍耐，以免让它逃脱。然后你们便出现了。”

    在这首次谈话后，我断断续续昏睡了整整两天，然后开始写这篇日记。

    （续）……感觉伤势开始好转了。苏托兰神父的疗伤技术非常优秀，他后来才告诉我，他在大学读的是医科。

    昨晚梦见慧娜，她重复说着那句分手时最后的话：“我不想再看见你这头冷冰冰的怪物……”但梦中的她笑容仍然温柔。

    想起桑托斯、德鲁安和森玛，感觉就像走路时突然踏进了打开的污水洞。他们的死亡并没有令我感到极度悲伤，只是三个人同时毫无先兆地从身旁消失……我无法形容那股寂寞的感觉。

    回想起来，我的人生已经可以说一无所有，没有家庭，唯一可称得上“朋友”的三个人一起被鬼怪杀死了（到现在我还是很难接受这事实）。自己变成了通缉犯，银行户头一分钱也拿不了，甚至连真正的名字亦不能再随便告诉别人。

    我的人生经过二十八年后竟然是个“零”。

    我有一股想向神父告解的冲动。

    越来越想念慧娜，实在不该让她就这样走了。

    想起家里的书桌抽屉中还藏着写了一半的小说，心头有一种异样的感觉。警察或FBI大概在翻阅它吧——以断定我是如何变成精神异常的杀人者。

    立志当小说家是十五岁时的事，那时以为自己能够改变世界。后来醒悟了：世界上根本没有像“艺术”这种具有绝对价值的东西，充斥人间的只有种种相对的价值：胜利和失败；富有和贫穷；统治和被统治。

    于是放弃了写那本小说。现在连它的内容也记不清了。

    很想再睡一会。

    ……苏托兰把晚餐端来时再次问：“你真的看见夏伦的动作？”

    原来那句话他仍放在心上。我和盘托出当时目击的一切，描述得十分仔细。我怎么忘记得了？

    “这间汽车旅馆是在什么地方？”我打断了他的沉思。他回答我：在州际公路旁。末后还加上一句：“放心！没有人会怀疑神父。”

    原来他替我用“巴圭亚神父”的名字登记了。他对旅馆主人说我有点小病，要在这儿休息几天。

    “你如果要继续追捕夏伦可以立即离去。”我说。“我照顾得了自己，留一套神父衣服给我便行了。”

    “我就是要逮住夏伦才把你带在身边。”神父的回答出乎我意料之外。“你枪伤过它，它不论用任何手段也会找你报复，这是吸血鬼野性的本能，它已记忆了你的气味，你逃不了。”

    一想到必定会跟那邪恶的混球再见面，我又忍不住冒起鸡皮疙瘩。

    （续）……刚才发生的事情太奇妙了。花了好长一段时间才能平复心情把它记下来。

    吃完晚餐后，苏托兰神父从浴室端了一小杯带着奇怪腥味的药水给我。

    我点点头把它喝下了。

    要用文字来形容喝下这杯药水后的感觉实在太困难了。除了晕眩外，我感到仿佛可以用眼睛看见自己的内脏。

    幽暗、温暖的内脏里，我看见一点稀微的光。我定定地凝视那光点，感到无上的畅快，就像一道把我封锁了二十八年的厚重大门忽然打开了一线，全身轻轻松松，肋骨的痛楚也减缓了，一心只期待那光点继续变亮、变大。

    但我失望了。光点越